in sight

[ɪn ˈsaɪt] インサイト

1. 見える範囲に、視界に入って

物理的に目で見える、または感知できる範囲に何かが存在している状態を表します。

The coastline finally came in sight after hours of sailing. (数時間の航海の後、ついに海岸線が見えてきた。)

• The coastline: 「海岸線」を指します。
• finally: 「ついに」、「やっと」という意味で、長い時間の後であることを強調します。
• came in sight: 「視界に入ってきた」、「見えるようになった」という意味です。
• after hours of sailing: 「数時間の航海の後」という意味で、行動の期間を示します。

Keep the children in sight at all times in the park. (公園では常に子供たちを見える範囲に置いておきなさい。)

• Keep: 「保つ」、「置いておく」という意味です。
• the children: 「子供たち」を指します。
• in sight: 「見える範囲に」という意味です。
• at all times: 「常に」、「どんな時でも」という意味です。
• in the park: 「公園で」という意味で、場所を示します。

The house is just over that hill, it will be in sight soon. (家はあの丘のすぐ向こうで、まもなく見えてくるでしょう。)

• The house: 「その家」を指します。
• is just over that hill: 「あの丘のすぐ向こうにある」という意味です。
• it will be in sight: 「それは見えるようになるだろう」という意味です。
• soon: 「まもなく」、「すぐに」という意味です。

2. 間近に迫って、手が届くところに

何かの目標や出来事が、達成可能なほど近くに迫っている状態や、手の届く範囲にある状態を表します。

The end of the project is finally in sight. (プロジェクトの終わりがようやく見えてきた。)

• The end: 「終わり」を指します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味です。
• is finally: 「ついに」、「ようやく」という意味で、長い時間の後であることを強調します。
• in sight: 「間近に迫っている」、「見えてきている」という意味です。

With the finish line in sight, she pushed harder. (ゴールラインが目前に迫り、彼女はさらに力を入れた。)

• With the finish line: 「ゴールラインが」という意味で、状況を示します。
• in sight: 「目前に迫って」、「見える範囲に」という意味です。
• she pushed: 「彼女は押した」、「力を入れた」という意味です。
• harder: 「より強く」、「もっと一生懸命に」という意味です。

Victory is now in sight for our team. (勝利が今、私たちのチームにとって目前に迫っている。)

• Victory: 「勝利」を指します。
• is now: 「今」、「現在」という意味です。
• in sight: 「間近に迫っている」、「見えてきている」という意味です。
• for our team: 「私たちのチームにとって」という意味で、対象を示します。

関連

• visible
• perceptible
• apparent
• imminent
• forthcoming
• at hand
• within view
• in view
• out of sight