memrootじしょ
英和翻訳
photographic enlargement
photographic enlargement
/ˌfoʊtəˈɡræfɪk ɪnˈlɑːrdʒmənt/
フォートグラフィック エンラージメント
1.
写真フィルムやネガを拡大して引き伸ばしたプリント。
写真やネガ、スライドなどを、元のサイズよりも大きくプリントし直すこと、あるいはその結果として得られた拡大された写真を指します。特に、特定のディテールを強調したり、大きな展示物を作成したりする際に用いられます。
This
old
family
photo
is
so
small;
I'd
like
to
get
a
photographic
enlargement
of
it.
(この古い家族写真はとても小さいので、それを写真の拡大版にしたいです。)
This old family photo
「この古い家族写真」を指します。
is so small
「とても小さい」という状態を表します。
I'd like to get
「私は～を手に入れたい」という希望を表します。
a photographic enlargement
「写真の拡大（したもの）」を意味します。
of it
「それの」という所有や対象を表します。ここでは「this old family photo」を指します。
The
artist
specializes
in
creating
large-scale
photographic
enlargements
for
galleries.
(その芸術家は、ギャラリー向けの大規模な写真拡大作品を制作することを専門としています。)
The artist
「その芸術家」を指します。
specializes in
「～を専門としている」という意味です。
creating
「作り出すこと」を意味します。
large-scale
「大規模な」という意味です。
photographic enlargements
「写真の拡大作品」を意味します。
for galleries
「ギャラリーのために」という目的や対象を表します。
He
asked
the
lab
for
a
10x
photographic
enlargement
of
the
negative.
(彼は研究所にそのネガの10倍の拡大写真を依頼しました。)
He asked
「彼は尋ねた」「彼は依頼した」という意味です。
the lab
「その研究所」「その写真現像所」を指します。
for a 10x
「10倍の」という意味で、倍率を示します。
photographic enlargement
「写真の拡大（したもの）」を意味します。
of the negative
「そのネガの」という対象や出典を表します。
関連
print
blow-up
magnification
developing
photo processing
negative
print enlargement
reproduction