having given careful thought

'hævɪŋ 'ɡɪvən 'kɛərfəl 'θɔːt ハヴィング ギヴン ケアフル ソート

1. 熟考した上で、慎重に考えた結果

ある事柄について、時間をかけて注意深く検討し、その結果として何らかの結論や行動に至った状態を表します。軽率な判断ではなく、熟慮を重ねた上での意思決定であることを強調します。

Having given careful thought to her options, she decided to pursue a master's degree. (彼女は選択肢を慎重に検討した結果、修士号を取得することを決めた。)

• Having given: 「～した上で」「～を考慮して」という完了形を用いた表現。ここでは「与えられた、向けられた」思考を持っている状態。
• careful thought: 「慎重な考え」「熟考」。
• to her options: 「彼女の選択肢に対して」。
• she decided: 「彼女は決めた」。
• to pursue: 「～を追求する」「～に進む」。
• a master's degree: 「修士号」。

The committee, having given careful thought to all proposals, announced their final decision. (委員会は、すべての提案を慎重に検討した上で、最終決定を発表した。)

• The committee: 「その委員会」。
• having given: 「～した上で」「～を考慮して」。
• careful thought: 「慎重な考え」「熟考」。
• to all proposals: 「すべての提案に対して」。
• announced: 「～を発表した」。
• their final decision: 「彼らの最終決定」。

He apologised, having given careful thought to the impact of his words. (彼は、自分の言葉の影響について慎重に考えた上で謝罪した。)

• He apologised: 「彼は謝罪した」。
• having given: 「～した上で」「～を考慮して」。
• careful thought: 「慎重な考え」「熟考」。
• to the impact: 「その影響に対して」。
• of his words: 「彼の言葉の」。

Having given careful thought to the budget constraints, they revised their plans. (予算の制約を慎重に考慮した結果、彼らは計画を修正した。)

• Having given: 「～した上で」「～を考慮して」。
• careful thought: 「慎重な考え」「熟考」。
• to the budget constraints: 「予算の制約に対して」。
• they revised: 「彼らは修正した」。
• their plans: 「彼らの計画」。

関連

• after careful consideration
• upon reflection
• having deliberated
• thoughtfully
• mindfully