seismic sea wave

ˈsaɪzmɪk siː weɪv サイズミック シー ウェイヴ

1. 海底の地震や地滑りによって発生する巨大な海の波。

海底の地震や火山活動、大規模な地滑りなどによって海水が大きく攪乱され、そのエネルギーが波となって沖合から沿岸へと伝播していく現象を指します。一般的に「津波」として知られています。

A seismic sea wave, also known as a tsunami, can cause immense destruction. (地震性海波、つまり津波は、甚大な破壊を引き起こす可能性があります。)

• A seismic sea wave: 海底の地震活動によって引き起こされる海の波を指します。一般的には「津波」のことです。
• , also known as: ～としても知られている、という意味です。
• a tsunami: 日本の「津波」という言葉が国際的にも使われています。
• , can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• immense destruction: 非常に大きな破壊、甚大な被害を指します。

Coastal communities are particularly vulnerable to seismic sea waves. (沿岸の地域社会は、地震性海波に対して特に脆弱です。)

• Coastal communities: 海岸沿いの地域やその住民を指します。
• are particularly vulnerable to: ～に対して特に脆弱である、という意味です。
• seismic sea waves: 海底の地震活動によって引き起こされる海の波、津波を指します。

Early warning systems are crucial for mitigating the impact of seismic sea waves. (地震性海波の影響を軽減するためには、早期警報システムが極めて重要です。)

• Early warning systems: 事前に危険を知らせるためのシステム、早期警報システムを指します。
• are crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• mitigating the impact: 影響を軽減すること、被害を和らげることを指します。
• of seismic sea waves: 海底の地震活動によって引き起こされる海の波、津波を指します。

The earthquake triggered a powerful seismic sea wave that devastated the coastline. (その地震は、海岸線を壊滅させた強力な地震性海波を引き起こしました。)

• The earthquake: その地震を指します。
• triggered: ～を引き起こした、～のきっかけとなった、という意味です。
• a powerful seismic sea wave: 非常に強力な海底の地震活動によって引き起こされた海の波、津波を指します。
• that devastated: ～を壊滅させた、という意味で、前の語句を修飾しています。
• the coastline: 海岸線を指します。

関連

• tsunami
• earthquake
• tidal wave
• natural disaster
• ocean wave