natural disaster

/ˌnætʃərəl dɪˈzæstər/ ナチュラル ディザスター

1. 自然現象に起因する、人間社会に甚大な被害をもたらす個別の災害事象。

地震、津波、洪水、台風など、特定の期間や場所で発生し、人命や建造物、インフラに深刻な損害を与える具体的な自然現象の出来事を指します。

Many countries are prone to various types of natural disasters. (多くの国がさまざまな種類の自然災害に見舞われやすい。)

• Many countries: 多数の国々を指します。
• are prone to: 〜しやすい、〜の傾向がある、という意味です。
• various types of: さまざまな種類の、という意味です。
• natural disasters: 自然現象によって引き起こされる災害の具体的な事象を指します。

After the natural disaster, the community quickly rallied to help those affected. (自然災害の後、地域社会は被災者を助けるために迅速に団結した。)

• After the: 〜の後、という意味です。
• natural disaster: 特定の地震や洪水などの自然災害の出来事を指します。
• the community: その地域社会、住民全体を指します。
• quickly rallied: 素早く団結した、集まって協力した、という意味です。
• to help those affected: 被災した人々を助けるため、という意味です。

Preparing for a natural disaster can save lives and reduce damage. (自然災害に備えることは、命を救い被害を減らすことができる。)

• Preparing for: 〜に備えること、〜の準備をすること、という意味です。
• a natural disaster: 一つの自然災害の出来事を指します。
• can save lives: 命を救うことができる、という意味です。
• and reduce damage: そして被害を減らすことができる、という意味です。

2. 自然の脅威によって引き起こされるあらゆる種類の災害を総称する言葉。

自然界のプロセスが原因となり発生する、洪水、干ばつ、火山噴火、ハリケーンなど、予測や制御が困難な多岐にわたる災害の種類全体を指します。防災やリスク管理の文脈でよく用いられます。

Many countries are prone to various types of natural disasters. (多くの国がさまざまな種類の自然災害に見舞われやすい。)

• Many countries: 多数の国々を指します。
• are prone to: 〜しやすい、〜の傾向がある、という意味です。
• various types of: さまざまな種類の、という意味です。
• natural disasters: 地震や洪水など、自然界のプロセスに起因する災害のカテゴリー全体を指します。

After the natural disaster, the community quickly rallied to help those affected. (自然災害の後、地域社会は被災者を助けるために迅速に団結した。)

• After the: 〜の後、という意味です。
• natural disaster: 災害という事象のカテゴリー全般を指します。
• the community: その地域社会、住民全体を指します。
• quickly rallied: 素早く団結した、集まって協力した、という意味です。
• to help those affected: 被災した人々を助けるため、という意味です。

Preparing for a natural disaster can save lives and reduce damage. (自然災害に備えることは、命を救い被害を減らすことができる。)

• Preparing for: 〜に備えること、〜の準備をすること、という意味です。
• a natural disaster: 自然災害というカテゴリーのうちの一つを指します。
• can save lives: 命を救うことができる、という意味です。
• and reduce damage: そして被害を減らすことができる、という意味です。

関連

• calamity
• catastrophe
• emergency
• flood
• earthquake
• tsunami
• hurricane