memrootじしょ
英和翻訳
mindfully
mindfully
/ˈmaɪndfəli/
マインドフリー、マインドフリィ
1.
意識して、注意深く、慎重に
目の前の行動や状況に対して、心を込めて注意深く取り組む様子を表します。集中して、気が散ることなく行う場合に使われます。
She
listened
mindfully
to
her
grandmother's
stories.
(彼女は祖母の物語を注意深く聞きました。)
She
「彼女は」という、女性を指す代名詞です。
listened
「聞く」の過去形です。
mindfully
「意識して」「注意深く」という副詞で、その行動に集中している様子を表します。
to her grandmother's stories
「彼女の祖母の物語に」という意味で、聞く対象を示します。
He
ate
mindfully,
savoring
each
bite.
(彼は一口ずつ味わいながら、意識して食べました。)
He
「彼は」という、男性を指す代名詞です。
ate
「食べる」の過去形です。
mindfully
「意識して」「集中して」という副詞で、食事に意識を向けている様子を表します。
savoring each bite
「一口ずつ味わいながら」という意味で、食事の仕方を補足します。
Practice
meditation
mindfully.
(瞑想を注意深く実践してください。)
Practice
「練習する」という動詞です。
meditation
「瞑想」を指します。
mindfully
「注意深く」「心を込めて」という副詞で、瞑想の姿勢を示します。
2.
念頭に置いて、心穏やかに、気づきをもって
瞑想や精神的な実践において、自分の内面の状態や感情、思考を客観的に認識し、受け入れる姿勢を表します。
Living
mindfully
can
reduce
stress.
(マインドフルに生きることはストレスを減らすことができます。)
Living
「生きる」という動詞の名詞形です。「生きること」を意味します。
mindfully
「意識的に」「気づきをもって」という副詞で、自分の内面の状態や環境に注意を払う生き方を示します。
can reduce
「減らすことができる」という可能性を表します。
stress
「ストレス」を指します。
Approach
difficult
situations
mindfully.
(困難な状況に心穏やかに向き合いましょう。)
Approach
「対処する」「取り組む」という動詞です。
difficult situations
「困難な状況」を指します。
mindfully
「心穏やかに」「注意深く」という副詞で、困難な状況に冷静に対処する姿勢を示します。
Breathe
mindfully
to
calm
your
nerves.
(神経を落ち着かせるために、意識して呼吸してください。)
Breathe
「呼吸する」という動詞です。
mindfully
「意識して」「注意深く」という副詞で、呼吸に意識を向けることを意味します。
to calm your nerves
「神経を落ち着かせるために」という目的を表します。
関連
carefully
attentively
consciously
thoughtfully
mindful
awareness
meditation