upon reflection

/əˈpɒn rɪˈflɛkʃən/ アポン リフレクション

1. 熟考の末、よく考えてみると

何かについて深く考えた後に、その結果や結論を述べるときに使われます。

Upon reflection, I think we should go with the original plan. (よく考えてみると、元の計画で進めるべきだと思います。)

• Upon reflection: 「熟考の末」「よく考えてみると」という意味のフレーズです。
• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• think: 「～と思う」「考える」という動詞です。
• we: 「私たち」という複数の一人称代名詞です。
• should: 「～すべきだ」「～したほうがよい」という助動詞です。
• go with: 「～を選ぶ」「～に従う」という意味の句動詞です。
• the original plan: 「元の計画」「当初の計画」を指します。

Upon reflection, she decided to decline the offer. (よく考えた結果、彼女はその申し出を断ることにしました。)

• Upon reflection: 「熟考の末」「よく考えてみると」という意味のフレーズです。
• she: 「彼女」という三人称の女性代名詞です。
• decided: 「決定した」「決心した」という動詞 "decide" の過去形です。
• to decline: 「～を断る」「～を辞退する」という不定詞です。
• the offer: 「その申し出」「その提案」を指します。

Upon reflection, he realized his mistake. (熟考の末、彼は自分の間違いに気づきました。)

• Upon reflection: 「熟考の末」「よく考えてみると」という意味のフレーズです。
• he: 「彼」という三人称の男性代名詞です。
• realized: 「～に気づいた」「～を悟った」という動詞 "realize" の過去形です。
• his mistake: 「彼の誤り」「彼の間違い」を指します。

関連

• on second thought
• after consideration
• after careful thought
• upon consideration