Jump the gunの意味と例文

• フライングする、時期尚早に行動する

• 焦って先走る

1. 時期尚早な行動や発言

本来適切なタイミングよりも前に何かを始める、または何かを言うことを意味します。レースでスタートの合図の前に飛び出すイメージです。

I think they jumped the gun by announcing the deal before it was finalized. (彼らは取引が最終決定する前に発表して、フライングしたと思います。)

She jumped the gun and started working on the project before the guidelines were approved. (彼女はフライングして、ガイドラインが承認される前にプロジェクトに取り掛かり始めました。)

She 「彼女」という人を指します。

jumped 「jump」の過去形で、「跳ぶ」という意味ですが、ここでは比喩的に「フライングした」という意味合いです。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「gun」を特定しています。

gun ここでは比喩的に「時期尚早な行動」を指します。

and 「～と～」や「そして」という意味で、文や句をつなげる接続詞です。

started 「start」の過去形で、「始める」という意味です。

working 「work」の現在分詞形で、「働く」という意味です。

on 「～について」「～に関して」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「project」を特定しています。

project 「プロジェクト」という意味の名詞です。

before 「～の前に」という意味の前置詞または接続詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「guidelines」を特定しています。

guidelines 「ガイドライン」「指針」という意味の名詞です。

were 「be動詞」の過去形で、主語が複数の場合に用いられます。

approved. 「approve」の過去分詞形で、「承認された」という意味です。

He jumped the gun by announcing his candidacy too early. (彼は立候補を早々に発表して、フライングした。)

2. 準備不足で焦って行動する様子

何かを始めるにあたって、準備が整う前に、または適切な時期が来る前に、焦って行動することを意味します。

Let's not jump the gun on buying a house. Without getting our finances in order. (家の購入を焦って先走るのはやめましょう。私たちの財政状況を整えるまでは。)

I know you're excited about the new job offer, but don't jump the gun until you've read the contract. (新しい仕事のオファーで興奮しているのはわかりますが、契約書を読むまでは焦って先走らないでください。)

I 「私」という人を指します。

know 「知っている」という意味の動詞です。

you're 「you are」の短縮形で、「あなたは～です」という意味です。

excited 「興奮している」という意味の形容詞です。

about 「～について」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「new job」を特定しています。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

job 「仕事」という意味の名詞です。

offer 「オファー」「申し出」という意味の名詞です。

but 「しかし」という意味の接続詞です。

don't 「do not」の短縮形で、「～しないで」という否定の命令を表します。

jump ここでは「先走る」「急ぐ」という意味合いで使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「gun」を特定しています。

gun ここでは比喩的に「焦って行動すること」を指します。

until 「～まで」という意味の接続詞です。

you've 「you have」の短縮形で、「あなたは～を持っている」「あなたは～した」という意味です。

read 「read」の過去分詞形で、「読む」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「contract」を特定しています。

contract. 「契約書」という意味の名詞です。

We shouldn't jump the gun and announce our engagement before we tell our parents. (両親に伝える前に婚約を発表するのは、焦って先走るべきではありません。)

I know you want to buy a new car, but let's not jump the gun until we have enough money. (あなたが新しい車を買いたいのは知っていますが、十分なお金が貯まるまで焦って先走るのはやめましょう。)

I 「私」という人を指します。

know 「知っている」という意味の動詞です。

you 「あなた」という意味の代名詞です。

want 「欲しい」という意味の動詞です。

to 不定詞を作るための「to」です。ここでは「want to」で「～したい」という意味になります。

buy 「買う」という意味の動詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは「new car」を指しています。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

car 「車」という意味の名詞です。

but 「しかし」という意味の接続詞です。

let's 「let us」の短縮形で、「～しましょう」と提案や勧誘を表す表現です。

not 否定を表す副詞で、「～しない」という意味です。

jump ここでは「先走る」「急ぐ」という意味合いで使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「gun」を特定しています。

gun ここでは比喩的に「焦って行動すること」を指します。

until 「～まで」という意味の接続詞です。

we 「私たち」という意味の代名詞です。

have 「持っている」という意味の動詞です。

enough 「十分な」という意味の形容詞です。

money. 「お金」という意味の名詞です。