be hasty

[biː heɪsti] ビー ヘイスティ

1. 性急である、急ぎすぎる、慌てる

何かを行う際に、十分に考えず、早く結論を出したり行動したりする状態を表します。衝動的で、後先考えないニュアンスを含むことがあります。

Don't be hasty in making your decision. (決定を急ぎすぎないでください。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令を表します。
• be hasty: 「性急である」「急ぎすぎる」という状態を表します。
• in making your decision: 「あなたの決定をする際に」という状況を示します。

It is important not to be hasty when dealing with sensitive issues. (デリケートな問題を扱う際には、性急にならないことが重要です。)

• It is important: 「～は重要である」という意味です。
• not to be hasty: 「性急でないこと」「急ぎすぎないこと」という意味です。
• when dealing with sensitive issues.: 「デリケートな問題を扱うときに」という状況を示します。

He tended to be hasty in his judgment. (彼は判断が性急になりがちでした。)

• He tended: 彼は～する傾向があった、という意味です。
• to be hasty: 性急である、急ぎすぎる、という意味です。
• in his judgment.: 彼の判断において、という意味です。

2. （植物などが）早く育つ、早生である

植物や作物が、一般的なものよりも早く成長し、収穫時期を迎える状態を表します。早生品種などを指す場合に使われます。

This variety tends to be hasty and ripens early. (この品種は早生で、早く熟す傾向があります。)

• This variety: この品種、という意味です。
• tends to be hasty: 性急になりがちである、早く育つ傾向がある、という意味です。
• and ripens early.: そして早く熟す、という意味です。

The plants were hasty due to the warm weather. (暖かい天候のため、植物たちは早く育ちました。)

• The plants: 植物たち、という意味です。
• were hasty: 性急であった、早く育った、という意味です。
• due to the warm weather.: 暖かい天候のために、という意味です。

We chose a hasty crop for the short growing season. (私たちは短い生育期間のために、早生の作物を選びました。)

• We chose: 私たちは選んだ、という意味です。
• a hasty: 性急な、早生の、という意味です。（ここでは品種にかかる形容詞として使われています）
• crop: 作物、という意味です。
• for the short growing season.: 短い生育期間のために、という意味です。

関連

• rush
• hurry
• impetuous
• rash
• precipitate
• hasty