that makes sense

/ðæt meɪks sɛns/ ザット メイクス センス

1. 相手の言っていることや状況が論理的に理解できる、または納得がいく状態を示す表現。

相手の言っていることや状況が論理的に理解できたり、納得がいったりしたときに使われる表現です。理解を示し、同意や共感を伝える際に頻繁に用いられます。

Oh, that makes sense. I didn't realize it worked that way. (ああ、なるほど。そういう仕組みだとは思いませんでした。)

• Oh: 「ああ」「なるほど」といった気づきや理解を表す間投詞です。
• that: 直前の話や状況、提案などを指します。
• makes sense: 「理にかなっている」「理解できる」「納得がいく」という意味の熟語です。
• I didn't realize: 「～だと気づかなかった」「～だと思わなかった」という意味です。
• it worked that way: 「それがそのように機能する」「そういう仕組みだ」という意味です。

You explained it clearly, now that makes sense. (あなたが明確に説明してくれたので、今では理解できます。)

• You explained it clearly: 「あなたはそれを明確に説明しました」という意味です。
• now: 「今では」「その結果」という意味で、状況の変化を示します。
• that: 直前の説明や情報を指します。
• makes sense: 「理解できる」「納得がいく」という意味です。

If we split the tasks, that makes sense for efficiency. (もし私たちがタスクを分担するなら、それは効率のために理にかなっています。)

• If we split the tasks: 「もし私たちがタスクを分担するなら」という意味です。
• that: タスクを分担するという行為や考えを指します。
• makes sense: 「理にかなっている」「道理に合う」という意味です。
• for efficiency: 「効率のために」という意味です。

関連

• I understand
• Got it
• That's logical
• Makes sense
• Understood
• I see