get ahead of oneself

/ˌɡɛt əˈhɛd əv wʌnˈsɛlf/ ゲット アヘッド オブ ワンセルフ（文脈によって oneself が変化）

1. 結果が出る前に、成功したつもりでいたり、早まった行動をすること。

まだ結果が出ていない段階や、物事が確定する前に、成功したつもりになったり、先の段階の計画を進めたり、早まった行動をしてしまう様子を表すイディオムです。期待や興奮からくる場合もあれば、単に性急な性格からくる場合もあります。結果がまだ不確実であるにもかかわらず、成功を前提として行動することに対する注意や皮肉を込めて使われることが多いです。

Don't get ahead of yourself. We haven't won yet. (先走りすぎるな。まだ勝ってないぞ。)

• Don't: 助動詞 do と not の短縮形。「～するな」という禁止を表します。
• get ahead of oneself: この句全体で「先走りすぎる」「早合点する」という意味のイディオムです。文脈によって oneself の部分は him/her/my/your/our/their と変化します。
• .: 文の終わりを示します。
• We: 「私たち」を指します。
• haven't: 助動詞 have と not の短縮形。現在完了形の否定形を作るのに使われ、「まだ～していない」という意味になります。
• won: 動詞 win（勝つ）の過去分詞形です。
• yet: 「まだ」「今だに」という意味で、否定文や疑問文で現在完了と共によく使われます。
• .: 文の終わりを示します。

She got ahead of herself and bought a new car before getting the promotion. (彼女は先走りすぎて、昇進する前に新車を買った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• got ahead of herself: get ahead of oneself の過去形（got ahead of herself）。「彼女は先走りすぎた」という意味です。
• and: 「そして」「～と」という意味で、二つの事柄をつなげます。
• bought: 動詞 buy（買う）の過去形です。
• a new car: 「新しい車」という意味です。a は数えられる名詞の単数形に付きます。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞または接続詞です。ここでは接続詞として使われています。
• getting the promotion: gerund（動名詞）句で、「昇進を得る前に」という意味です。get は「得る」、promotion は「昇進」です。the は特定の、あるいは話題になっている昇進を指します。
• .: 文の終わりを示します。

I tend to get ahead of myself when planning a trip. (旅行の計画を立てる時は、先走りすぎる傾向があるんだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• tend to: 「～する傾向がある」という意味の句動詞です。
• get ahead of myself: get ahead of oneself の oneself が myself になった形。「私は先走りすぎる」という意味です。
• when: 「～する時」という意味の接続詞です。
• planning: 動詞 plan（計画する）の現在分詞形または動名詞。「計画している時」という意味になります。
• a trip: 「旅行」という意味です。a は数えられる名詞の単数形に付きます。
• .: 文の終わりを示します。

2. 調子に乗りすぎる。

上記の「早まった行動をする」という意味合いから派生して、自分の能力や現在の状況を過大評価し、根拠なく自信過剰になったり、偉そうな態度をとったりする様子を表すこともあります。特に、まだそれほどの成功を収めていないにも関わらず、大きな成功を遂げたかのように振る舞う場合に使われます。

He got a little ahead of himself after winning one game. (彼は試合を一つ勝った後、少し調子に乗りすぎた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got a little ahead of himself: get ahead of oneself の oneself が himself になった過去形。「彼は少し調子に乗りすぎた」という意味です。a little は「少し」という意味です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。ここでは前置詞として使われています。
• winning one game: gerund（動名詞）句で、「試合を一つ勝った後で」という意味です。winning は win の動名詞、one game は「一試合」です。
• .: 文の終わりを示します。

Don't get ahead of yourself - it's just the first step. (調子に乗るなよ - まだ最初のステップにすぎないんだから。)

• Don't: 助動詞 do と not の短縮形。「～するな」という禁止を表します。
• get ahead of yourself: この句全体で「先走りすぎる」「早合点する」「調子に乗りすぎる」という意味のイディオムです。ここでは「調子に乗りすぎる」という意味合いです。
• - it's: これはハイフン（-）とその後の it's（it is の短縮形）です。it は状況を指し、is は「～である」という意味です。
• just the first step: 「ほんの最初のステップだ」という意味です。just は「ほんの」、the は特定のステップを指し、first step は「最初のステップ」です。
• .: 文の終わりを示します。

He is getting ahead of himself by promising things he can't deliver. (彼は実行できないことを約束して、調子に乗りすぎている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: be動詞。ここでは主語と補語をつなぎ「～である」という意味です。
• getting ahead of himself: 現在進行形（is getting）の get ahead of oneself。「彼は調子に乗りつつある」という意味です。
• by: 「～によって」「～することで」という意味の前置詞です。ここでは「～することで」という意味合いです。
• promising: 動詞 promise（約束する）の現在分詞形または動名詞。by の後に続く動名詞で「約束することによって」という意味です。
• things: 「物事」「こと」という一般的なものを指す複数形の名詞です。
• he can't deliver: これは関係代名詞が省略された節で things を修飾しています。「彼が実行できない物事」という意味です。deliver は「実行する」「提供する」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• jump the gun
• anticipate
• presume
• overconfident
• premature