Grounded

/ˈɡraʊndɪd/ グラウンデッド

1. 地面に固定された、しっかりした、基礎がしっかりしている

物理的に地面に置かれている、または基礎が安定している状態を表します。比喩的には、考え方や計画が現実的で堅実であることを指すこともあります。

The house needs to be well grounded to withstand strong winds. (その家は強風に耐えるため、しっかりと基礎を固める必要があります。)

• The house: 特定の家を指します。
• needs to be: ～である必要があることを示します。
• well grounded: 建物や構造物が地面にしっかりと固定され、安定している状態を表します。
• to withstand: ～に耐える、持ちこたえることを意味します。
• strong winds: 勢いのある風、台風のような風を指します。

His arguments were always grounded in solid facts. (彼の主張は常に確かな事実に基づいていた。)

• His arguments: 彼が述べた意見や論点を指します。
• were always: 常に、いつもそうであったことを示します。
• grounded in: 何らかの土台や根拠に基づいて構築されていることを表します。
• solid facts: 揺るぎない、確かな事実を指します。

The new policy is grounded in extensive research. (新しい政策は広範な調査に基づいています。)

• The new policy: 新たに導入された方針や政策を指します。
• is grounded in: ～を根拠としている、～に基づいていることを示します。
• extensive research: 広範囲にわたって行われた綿密な調査を指します。

2. 地に足がついた、現実的な、堅実な（人や性格）

人が感情的にならず、冷静で分別があり、現実的な考え方を持っている状態を表します。成功しても傲慢にならず、謙虚さを保っている様子にも使われます。

Despite her success, she remains very grounded. (成功したにもかかわらず、彼女は非常に地に足がついている。)

• Despite her success: 彼女が成功したにもかかわらず、という意味です。
• she remains: 彼女が特定の状態を保ち続けていることを示します。
• very grounded: 非常に地に足がついていて、謙虚で現実的な態度を保っていることを指します。

It's important to stay grounded even when things are going well. (物事が順調に進んでいるときでも、地に足をつけていることが重要です。)

• It's important: 重要である、という意味です。
• to stay grounded: 冷静で現実的な姿勢を保ち続けることを指します。
• even when: ～の場合でさえ、という意味です。
• things are going well: 物事が順調に進んでいる状況を指します。

His calm and grounded approach helped resolve the conflict. (彼の冷静で地に足のついたアプローチが、その対立を解決するのに役立った。)

• His calm and grounded approach: 彼の落ち着いていて現実的な問題解決への取り組み方を指します。
• helped resolve: 解決するのに役立った、という意味です。
• the conflict: 特定の対立や論争を指します。

3. （航空機・船が）運航停止になる、欠航になる

航空機や船が、安全上の問題、機械の故障、または規制上の理由により、飛行や航行を禁止される状態を指します。

The entire fleet was grounded due to a technical fault. (全機が技術的な欠陥のため運航停止になった。)

• The entire fleet: 航空機や船などの全機材、全艦隊を指します。
• was grounded: 飛行や航行が禁止された状態を意味します。
• due to: ～が原因で、～のために、という意味です。
• a technical fault: 機械的な、または技術的な欠陥を指します。

Bad weather caused all flights to be grounded. (悪天候のため、全てのフライトが欠航となった。)

• Bad weather: 悪天候、天候が悪い状態を指します。
• caused: ～を引き起こした、～の原因となった、という意味です。
• all flights: 全ての航空便を指します。
• to be grounded: 飛行が停止される状態になることを示します。

The ship was grounded for extensive repairs. (その船は大規模な修理のために停泊させられた。)

• The ship: その船を指します。
• was grounded: ここでは、船が動かせなくなり停泊させられた状態を指します。
• for extensive repairs: 広範囲にわたる大規模な修理のために、という意味です。

4. （子供が）外出禁止になる、お仕置きで部屋に閉じ込められる

親が子供に罰として、外出や特定の活動を禁止する際に使われるスラング的な表現です。主にティーンエイジャーに対して使われます。

My son was grounded for a week after breaking curfew. (私の息子は門限を破ったので、一週間外出禁止になった。)

• My son: 私の息子を指します。
• was grounded: 子供が罰として外出を制限される、または自宅に留め置かれることを意味します。
• for a week: 一週間の期間を指します。
• after breaking curfew: 門限を破った後に、という意味です。

She got grounded for not doing her homework. (彼女は宿題をしなかったので外出禁止になった。)

• She got grounded: 彼女が外出禁止になったことを示します。
• for not doing: ～をしなかったという理由で、という意味です。
• her homework: 彼女の宿題を指します。

If you don't clean your room, you'll be grounded! (部屋を掃除しないと、外出禁止にするわよ！)

• If you don't clean: もしあなたが掃除しないなら、という意味です。
• your room: あなたの部屋を指します。
• you'll be grounded: あなたは外出禁止になるだろう、という意味です。

5. （電気が）接地されている、アースされている

電流を安全に地面に逃がすために、電気機器がアースされている状態を指します。感電防止などの目的で重要です。

Make sure the electrical appliance is properly grounded. (その電化製品が適切に接地されていることを確認してください。)

• Make sure: 確実にしてください、という意味です。
• the electrical appliance: 電気を使う機器や器具を指します。
• is properly grounded: 適切に接地されている状態を指し、電気的安全性が確保されていることを意味します。

The faulty wiring was not grounded. (その欠陥のある配線は接地されていなかった。)

• The faulty wiring: 欠陥のある配線、不具合のある配線システムを指します。
• was not grounded: 接地されていなかった、アースされていなかったことを示します。

All outdoor lighting should be grounded for safety. (全ての屋外照明は安全のために接地されるべきです。)

• All outdoor lighting: 屋外に設置される全ての照明器具を指します。
• should be grounded: 接地されるべきである、という意味で、安全上の推奨事項を示します。
• for safety: 安全のために、安全を確保するために、という意味です。

関連

• ground
• stable
• sensible
• realistic
• restricted
• earthed