curfew

/ˈkɜːrfjuː/ カーフュー

1. 政府や親などが定める、特定の時間以降の外出を制限する命令。

政府、軍、または親が特定の時間帯に人々が外出するのを禁じる規則や命令を指します。安全確保や秩序維持のために用いられます。

The city imposed a strict curfew after the riots. (市は暴動の後、厳しい夜間外出禁止令を課した。)

• The city: 特定の市、またはその地域全体を指します。
• imposed: 規則や税金などを「課す」「義務付ける」という意味です。
• a strict curfew: 非常に厳格な外出制限や門限を指します。
• after the riots: 暴動が発生した「後で」という時間を表します。

My parents set a 10 PM curfew for me on weekdays. (両親は平日、私に午後10時の門限を設けた。)

• My parents: 話している人の「両親」を指します。
• set: 何かを「設定する」「決める」という意味です。
• a 10 PM curfew: 夜10時という具体的な時間から始まる外出制限や門限を指します。
• for me: 「私」に対して、あるいは「私」のためにという意味です。
• on weekdays: 月曜日から金曜日までの「平日に」という意味です。

Violating the curfew could lead to a fine. (門限を破ると罰金につながる可能性がある。)

• Violating: 規則や法律などを「破る」「違反する」という行為を指します。
• the curfew: 前に述べられた、または理解されている特定の外出制限や門限を指します。
• could lead to: 「～につながる可能性がある」「～の結果になる可能性がある」という意味です。
• a fine: 規則や法律を破った際に科される「罰金」を指します。

2. 夜間外出禁止や門限が始まる時刻。

特定の場所や状況において、外出が禁止される正確な時刻を指します。

What time is your curfew tonight? (今夜、あなたの門限は何時ですか？)

• What time: 「何時」という時間を尋ねる際に使われます。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• your curfew: 「あなたの門限」や「あなたの外出制限の時間」を指します。
• tonight: 「今夜」という特定の夜を指します。

We have to be home before curfew. (私たちは門限前に家に着かなければならない。)

• We: 話している人を含む複数の人を指す「私たち」です。
• have to be: 「～でなければならない」「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• home: 「家に」「自宅に」という場所を指します。
• before curfew: 門限が始まる「前に」という時間を指します。

The curfew is at midnight. (門限は真夜中です。)

• The curfew: 特定の、またはすでに話題になっている門限を指します。
• is at: 特定の時刻や場所を示すときに使われる表現です。
• midnight: 「真夜中」、つまり夜の12時を指します。

関連

• restriction
• ban
• lockdown
• decree
• ordinance
• prohibition
• limit
• deadline