lockdown

[ˈlɒkˌdaʊn] ロックダウン

1. 建物や場所を外部から隔絶し、人の出入りを制限すること。セキュリティや安全確保のため、または感染症対策として行われる。

特定の場所への人の出入りを制限し、外部から遮断する状態を指します。犯罪発生時や感染症流行時など、安全や健康を守るために行われます。

The school went into lockdown after a security threat. (安全上の脅威があった後、その学校は封鎖（厳戒態勢）に入った。)

• The school: その学校を指します。
• went into: 「～の状態になった」という意味で、ここではlockdownの状態になったことを示します。
• lockdown: ここでは「封鎖」「厳戒態勢」という意味で、緊急時に建物の出入りを制限する状態を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• a security threat: 「安全上の脅威」という意味で、学校の安全を脅かす出来事や情報などを指します。

Prison officials imposed a lockdown following a riot. (暴動の後、刑務所職員は封鎖措置を実施した。)

• Prison officials: 刑務所の職員たちを指します。
• imposed: 「課した」「実施した」という意味で、規則や措置などを発動することを指します。
• a lockdown: ここでは刑務所内の「封鎖」を指し、受刑者の移動や活動を制限する措置です。
• following: 「～に続いて」「～の後で」という意味で、ある出来事の直後に別の出来事が起こることを示します。
• a riot: 「暴動」という意味です。

The building was put on lockdown while police searched for the suspect. (警察が容疑者を捜索している間、その建物は封鎖された。)

• The building: その建物を指します。
• was put on lockdown: 「封鎖された状態に置かれた」という意味の受動態で、建物が封鎖されたことを示します。
• while: 「～の間」という意味で、同時に行われている行動を示します。
• police: 警察を指します。
• searched for: 「～を捜索した」「～を探した」という意味です。
• the suspect: 「容疑者」を指します。

2. 感染症の拡大を防ぐため、住民に対し自宅待機や不要不急の外出自粛を要請または強制すること。都市や国など広範な地域で行われる。

パンデミックなどの際に、ウイルスの拡散を抑える目的で、人々が自宅から出たり地域間を移動したりすることを制限する措置です。経済活動や日常生活に大きな影響を与えます。

The city was placed under a strict lockdown to curb the spread of the virus. (その都市はウイルスの拡散を抑制するため、厳格なロックダウン下に置かれた。)

• The city: その都市を指します。
• was placed under: 「～の下に置かれた」「～の状態にされた」という意味の受動態で、特定の状況や措置の対象となったことを示します。
• a strict lockdown: 「厳格なロックダウン」を指します。ここでは、感染症対策としての外出・移動制限が非常に厳しいものであることを示します。
• to curb: 「～を抑制するため」「～を抑えるため」という目的を示します。
• the spread of the virus: 「ウイルスの拡散」を指します。

People were advised to stay home during the national lockdown. (国民的ロックダウンの間、人々は自宅に留まるよう推奨された。)

• People: 人々を指します。
• were advised: 「助言された」「忠告された」「推奨された」という意味の受動態で、人々がアドバイスを受け取ったことを示します。
• to stay home: 「家に留まること」「自宅にいること」を指します。
• during: 「～の間ずっと」という意味で、ある期間中に行われた行動や状況を示します。
• the national lockdown: 「全国的なロックダウン」を指します。国全体にわたる外出・移動制限措置です。

The government extended the lockdown for another two weeks. (政府はロックダウンをさらに2週間延長した。)

• The government: 政府を指します。
• extended: 「延長した」という意味です。
• the lockdown: ここでは、既に実施されている外出・移動制限措置（ロックダウン）を指します。
• for another two weeks: 「さらに2週間」という意味で、期間を示します。

関連

• quarantine
• curfew
• isolation
• containment
• closure
• restriction