tug

/tʌɡ/ タグ

1. ぐいと引くこと、引っ張ること。また、強く引く動作。

一度強く引く動作や、その行為によって生じる引っ張りを指します。

He gave the rope a strong tug. (彼はロープをぐいと強く引いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」という意味ですが、ここでは「（動作を）行った」というニュアンスです。
• the rope: 「そのロープ」を指します。
• a strong tug: 「強い引っ張り」を意味し、ぐいと強く引く行為を表します。

With a final tug, the knot came undone. (最後のひと引きで、結び目がほどけた。)

• With: 「～とともに」や「～によって」という意味の前置詞です。
• a final tug: 「最後のひと引き」という意味で、最後の力を込めた引っ張りを指します。
• the knot: 「その結び目」を指します。
• came undone: 「ほどけた」という意味の句動詞で、結び目が解ける状態を表します。

She felt a gentle tug on her hair. (彼女は髪にやさしい引っ張りを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞の過去形です。
• a gentle tug: 「やさしい引っ張り」を意味し、軽く引かれる感覚を表します。
• on her hair: 「彼女の髪に」という意味で、引っ張られる対象が髪であることを示します。

2. (タグボートで)船を引くこと。

大型船の移動を補助したり、牽引したりする小型の船を指します。

Two tugs guided the enormous ship out of the dock. (2隻のタグボートが巨大な船をドックから誘導した。)

• Two tugs: 「2隻のタグボート」を指します。
• guided: 「案内した」という意味の動詞の過去形です。
• the enormous ship: 「その巨大な船」を指します。
• out of the dock: 「ドックから外へ」という意味で、船がドックから出る方向を示します。

The tug was busy maneuvering the freighter. (そのタグボートは貨物船の操船に忙しかった。)

• The tug: 「そのタグボート」を指します。
• was busy: 「忙しかった」という状態を表します。
• maneuvering: 「操縦している」という意味の動名詞です。
• the freighter: 「その貨物船」を指します。

We saw a small tug pulling a barge down the river. (私たちは小さなタグボートがはしけを川下に引っ張っていくのを見た。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• saw: 「見る」という動詞の過去形です。
• a small tug: 「小さなタグボート」を指します。
• pulling: 「引っ張っている」という意味の現在分詞です。
• a barge: 「はしけ（平底の貨物船）」を指します。
• down the river: 「川を下っていく」という意味で、移動の方向と場所を示します。

3. 強く引く、ぐいと引く。

短く強い力で何かを引く動作を表します。

She tugged at his sleeve. (彼女は彼の袖をぐいと引いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tugged at: 「～をぐいと引いた」という意味で、繰り返しまたは強く引く動作を表します。
• his sleeve: 「彼の袖」を指します。

The dog tugged on the leash. (犬がリードをぐいぐい引っ張った。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• tugged on: 「～をぐいぐい引っ張った」という意味で、継続的に力を入れて引っ張る動作を表します。
• the leash: 「そのリード（犬の引き綱）」を指します。

He tugged the rope to make it tighter. (彼はロープを引いてきつくした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tugged: 「ぐいと引いた」という意味の動詞の過去形です。
• the rope: 「そのロープ」を指します。
• to make it tighter: 「それをよりきつくするために」という意味で、目的を表します。

4. (タグボートで)船を曳航する。

タグボートなどが大きな船を港や狭い水路で引いて移動させる様子を表します。

A tugboat tugged the oil tanker into the harbor. (タグボートが石油タンカーを港に曳航した。)

• A tugboat: 「タグボート」を指します。
• tugged: 「曳航した」という意味の動詞の過去形です。
• the oil tanker: 「その石油タンカー」を指します。
• into the harbor: 「港の中へ」という意味で、移動の方向と場所を示します。

The small boat was tugged to safety. (その小さな船は安全な場所まで曳航された。)

• The small boat: 「その小さな船」を指します。
• was tugged: 「曳航された」という意味の受動態です。
• to safety: 「安全な場所へ」という意味で、移動の目的地を示します。

They had to tug the stranded vessel off the sandbank. (彼らは座礁した船を砂州から引き離さなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to tug: 「曳航しなければならなかった」という意味で、必要性を表します。
• the stranded vessel: 「その座礁した船」を指します。
• off the sandbank: 「砂州から離して」という意味で、場所からの分離を示します。

関連

• pull
• tow
• haul
• drag
• jerk
• yank
• tugboat
• rope