yank

/jæŋk/ ヤンク

1. 急に強く引っ張る

何かを素早く、力強く引き寄せる動作を表します。

She gave the rope a sharp yank. (彼女はロープをぐいっと強く引っ張った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」という意味ですが、ここでは「（引っ張り）を与えた」で、「引っ張った」という行為を表します。
• the rope: 「そのロープ」を指します。
• a sharp yank: 「鋭い引っ張り」という意味で、ここでは強く急な引っ張り方を強調します。

He yanked the door open. (彼がドアをぐいっと開けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• yanked: 「ぐいっと引っ張った」という過去形の動詞です。
• the door: 「そのドア」を指します。
• open: ドアが「開いている」状態になることを示します。

The dentist had to yank out my tooth. (歯医者は私の歯をぐいっと抜かなければならなかった。)

• The dentist: 「その歯医者」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• yank out: 「ぐいっと引き抜く」という意味の句動詞です。
• my tooth: 「私の歯」を指します。

2. ぐいっと引っ張ること、急な引き

何かを突然かつ強く引っ張る動作、またはその結果としての引きを表す名詞です。

With a quick yank, he removed the stopper. (素早くぐいっと引っ張って、彼は栓を抜いた。)

• With a quick yank: 「素早いぐいっとした引きで」という意味で、動作の方法を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• removed: 「取り除いた」「外した」という過去形の動詞です。
• the stopper: 「その栓」を指します。

The dog gave a sudden yank on the leash. (犬はリードを突然ぐいっと引っ張った。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、ここでは「ぐいっと引っ張る行為を与えた」で「ぐいっと引っ張った」という意味になります。
• a sudden yank: 「突然のぐいっとした引き」という意味の名詞句です。
• on the leash: 「そのリードに」という意味で、引っ張った対象を示します。

A strong yank is needed to open this drawer. (この引き出しを開けるには強い引っ張りが必要だ。)

• A strong yank: 「強いぐいっとした引き」という意味の名詞句です。
• is needed: 「必要とされている」という意味の受動態です。
• to open: 「開けるために」という目的を表す不定詞です。
• this drawer: 「この引き出し」を指します。

関連

• pull
• tug
• jerk
• snatch
• wrench