strip away

[strɪp əˈweɪ] ストリップ アウェイ

1. 不要な層や覆いを取り除き、本質を明らかにする

物を覆っている層や表面、あるいは不必要な要素を剥ぎ取り、その下にあるものや本質を明らかにする様子を表します。物理的な除去から抽象的な概念の除去まで幅広く使われます。

The paint began to strip away after years of exposure to the sun. (長年の日光への露出の後、ペンキが剥がれ落ち始めた。)

• The paint: そのペンキ。具体的な塗料を指します。
• began: 始まった。動詞beginの過去形です。
• to strip away: 剥がれ落ちる、取り除かれる。ここでは「剥がれ落ちる」という動作を示します。
• after years: 数年後。期間を示します。
• of exposure: 露出。何かに晒されることを意味します。
• to the sun: 太陽に。露出の対象が太陽であることを示します。

We need to strip away all the unnecessary details and focus on the core issue. (私たちは不要な詳細をすべて取り除き、核心的な問題に集中する必要があります。)

• We: 私たちは。話している人々を指します。
• need to: ～する必要がある。義務や必要性を示します。
• strip away: 取り除く、剥ぎ取る。ここでは「不要なものを排除する」という意味です。
• all the unnecessary details: すべての不要な詳細。不必要な情報や部分を指します。
• and: そして。二つの行為をつなぎます。
• focus on: ～に集中する。注意を向けることを意味します。
• the core issue: 核心的な問題。最も重要な問題を指します。

The investigation aims to strip away the layers of deception. (その調査は欺瞞の層を剥ぎ取ることを目指している。)

• The investigation: その調査。特定の調査を指します。
• aims to: ～を目指す。目標や目的を示します。
• strip away: 剥ぎ取る、取り除く。ここでは「欺瞞を明らかにする」という意味です。
• the layers: その層。何層にも重なっているものを指します。
• of deception: 欺瞞の。騙すこと、偽りの行為を指します。

2. 徐々に奪い去る、減らす

時間の経過とともに、何かを少しずつ減らしたり、価値や特性を奪い去ったりする様子を表します。

The harsh economic conditions stripped away people's savings. (厳しい経済状況が人々の貯蓄を奪い去った。)

• The harsh economic conditions: 厳しい経済状況。困難な経済状態を指します。
• stripped away: 奪い去った、減少させた。動詞strip awayの過去形です。
• people's savings: 人々の貯蓄。個人が貯めたお金を指します。

His illness slowly stripped away his strength. (彼の病気は徐々に彼の力を奪い去った。)

• His illness: 彼の病気。彼が患っている病気を指します。
• slowly: 徐々に、ゆっくりと。進行の仕方を表します。
• stripped away: 奪い去った、減少させた。動詞strip awayの過去形です。
• his strength: 彼の力、体力。身体的な強さを指します。

The scandal stripped away his reputation. (そのスキャンダルが彼の評判を失墜させた。)

• The scandal: そのスキャンダル。公になった不祥事を指します。
• stripped away: 剥ぎ取った、失墜させた。動詞strip awayの過去形です。
• his reputation: 彼の評判。社会的な評価や信用を指します。

関連

• remove
• peel off
• divest
• uncover
• reveal
• eliminate
• discard
• erode
• diminish
• take away
• get rid of