erode

/ɪˈroʊd/ イロード

1. 風、水、氷などの自然の作用により、土壌、岩石、地形が徐々に削り取られること。

長期間にわたる風雨や水の流れ、氷の動きなどによって、地表の土や岩がゆっくりと削られていく様子を表します。地形が変化するプロセスを指すことが多いです。

The wind can erode rock formations over centuries. (風は何世紀にもわたって岩石を侵食する可能性がある。)

• The wind: 「風」を意味し、ここでは自然の力を指します。
• can erode: 「～を侵食する可能性がある」という意味で、風が時間をかけて何かを削り取る能力を示します。
• rock formations: 「岩石の層や形」を指します。
• over centuries.: 「何世紀にもわたって」という意味で、非常に長い時間を表します。

Heavy rains eroded the topsoil from the hillside. (激しい雨が丘の斜面から表土を浸食した。)

• Heavy rains: 「激しい雨」を意味します。
• eroded: 「侵食した」という意味で、雨が土壌などを削り取ったことを示します。
• the topsoil: 「表土」を指します。
• from the hillside.: 「丘の斜面から」という意味で、どこから表土が流されたかを示します。

Coastal erosion is a major problem in many areas. (海岸侵食は多くの地域で大きな問題となっている。)

• Coastal erosion: 「海岸侵食」を指します。海岸線が波や潮の力で削り取られる現象です。
• is a major problem: 「主要な問題である」という意味です。
• in many areas.: 「多くの地域で」という意味です。

2. 信頼、価値、権威、あるいは物質が化学的作用や病気などにより、徐々に損なわれること、弱体化すること。

物理的なものだけでなく、人々の信頼、経済的価値、権威、道徳などが、時間とともに少しずつ減っていく、または弱くなっていく抽象的な状況を表す際に使われます。また、酸性雨などによる建物の腐食や、病気による組織の侵食など、目に見えにくいが徐々に破壊が進む現象も指します。

Lack of trust can erode a relationship over time. (信頼の欠如は時間をかけて人間関係を損なうことがある。)

• Lack of trust: 「信頼の欠如」を意味します。
• can erode: 「～を損なう可能性がある」という意味で、徐々に何かを弱体化させる作用を示します。
• a relationship: 「人間関係」を指します。
• over time.: 「時間をかけて」という意味で、徐々に進行する過程を示します。

High inflation can erode the value of savings. (高いインフレは貯蓄の価値を侵食する可能性がある。)

• High inflation: 「高いインフレ」を意味します。
• can erode: 「～を侵食する可能性がある」という意味で、経済的な価値が徐々に失われる作用を示します。
• the value: 「価値」を指します。
• of savings.: 「貯蓄の」という意味で、貯蓄の価値を指します。

Acid rain erodes statues and buildings. (酸性雨は彫像や建物を腐食させる。)

• Acid rain: 「酸性雨」を意味します。
• erodes: 「腐食させる」という意味で、酸性雨が徐々に何かを破壊する作用を示します。
• statues and buildings.: 「彫像や建物」を指し、酸性雨によって影響を受ける対象物です。

関連

• corrode
• wear away
• wear down
• abrade
• decay
• disintegrate
• diminish
• weaken
• undermine