memrootじしょ

英和翻訳

mop

/mɑp/ モップ

1. 床を拭いたり磨いたりするのに使う道具。

液体を吸収する素材（布、スポンジ、糸など）が柄の先についていて、床を拭いたり磨いたりするための道具を指します。

I need to buy a new mop. (新しいモップを買う必要がある。)

I 「私」を指す一人称代名詞です。

need to buy 「～を買う必要がある」という意味です。

a new mop 「新しいモップ」を指します。「a」は不特定のものを指す冠詞、「new」は「新しい」、「mop」は「モップ」という道具です。

The mop is in the closet. (モップはクローゼットにある。)

The mop 「そのモップ」を指します。「The」は特定のものを指す冠詞です。

is 「～である」「～に存在する」という意味のbe動詞です。ここでは存在場所を示します。

in the closet 「クローゼットの中に」という意味です。「in」は「～の中に」、「the closet」は「そのクローゼット」です。

He picked up the mop. (彼はモップを拾い上げた。)

He 「彼」を指す三人称単数代名詞です。

picked up 「～を拾い上げた」という意味の句動詞です。

the mop 「そのモップ」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞です。

モップという道具を使って、床の汚れや液体を拭き取ったり、磨いたりする動作を表します。

Can you mop the floor? (床をモップで拭いてもらえますか？)

Can you 「～してもらえますか？」と相手に依頼する表現です。

mop ここでは「モップで拭く」という動詞として使われています。

the floor 「その床」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞です。「floor」は「床」です。

She was mopping the kitchen floor. (彼女はキッチンの床をモップで拭いていた。)

She 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

was mopping 「モップで拭いていた」という過去進行形です。「was」はbe動詞の過去形、「mopping」は「mop」の現在分詞です。

the kitchen floor 「キッチンの床」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞、「kitchen floor」は「キッチンの床」です。

We need to mop up this spill. (私たちはこのこぼれたものをモップで拭き取る必要がある。)

We 「私たち」を指す一人称複数代名詞です。

need to mop 「モップで拭く必要がある」という意味です。「need to」は「～する必要がある」、「mop」は「モップで拭く」という動詞です。

up 「完全に」「きれいに」といった完了や徹底を表す副詞です。この文脈では「拭き取る」行為を強調します。

this spill 「このこぼれたもの」を指します。「this」は「この」、「spill」は「こぼれた液体や物質」です。

長かったり、手入れされていなかったりして、塊や房のようになった髪の毛を指すことがあります。

He has a thick mop of hair. (彼は豊かな房のような髪をしている。)

He 「彼」を指す三人称単数代名詞です。

has 「～を持っている」という意味の動詞です。ここでは髪の状態を表します。

a thick mop of hair 「豊かな房のような髪」を指します。「a thick」は「分厚い、豊かな」、「mop of hair」は「房になった髪」という意味です。

The child's mop of blond hair fell into his eyes. (その子供のブロンドの房のような髪が目にかかっていた。)

The child's 「その子供の」という意味です。「The child」は「その子供」、「's」は所有を表します。

mop of blond hair 「ブロンドの房のような髪」を指します。「mop of」は「房になった」、「blond hair」は「ブロンドの髪」です。

fell 「落ちた」「垂れ下がった」という意味の動詞「fall」の過去形です。

into 「～の中に」という方向や変化を示す前置詞です。

his eyes 「彼の目」を指します。「his」は「彼の」、「eyes」は「目（複数）」です。

She shook her mop of curls. (彼女は房になった巻き毛を振った。)

She 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

shook 「振った」という意味の動詞「shake」の過去形です。

her mop of curls 「彼女の房になった巻き毛」を指します。「her」は「彼女の」、「mop of」は「房になった」、「curls」は「巻き毛（複数）」です。