stodgy

/stɒdʒi/ ストッジー

1. 堅苦しくて退屈な

人や文章などが、形式ばっていて柔軟性に欠け、読んだり聞いたりする人を退屈させる様子を表します。

The professor's lecture was so stodgy that half the students fell asleep. (その教授の講義はあまりにも堅苦しくて退屈だったので、生徒の半分が眠ってしまった。)

• The professor's lecture: その教授の講義
• was so stodgy: あまりにも堅苦しくて退屈だったので
• that: その結果
• half the students: 生徒の半分が
• fell asleep: 眠ってしまった

His writing style is a bit stodgy, lacking any spark or originality. (彼の文体は少し堅苦しく、活気や独創性に欠けている。)

• His writing style: 彼の文体は
• is a bit stodgy: 少し堅苦しい
• lacking: 欠けている
• any spark: 何の活気も
• or originality: または独創性も

She found the company's annual report incredibly stodgy and difficult to read. (彼女は会社の年次報告書が信じられないほど堅苦しくて読みにくいと感じた。)

• She found: 彼女は感じた
• the company's annual report: 会社の年次報告書が
• incredibly stodgy: 信じられないほど堅苦しくて
• and difficult to read: 読みにくいと

2. 消化が悪くて重苦しい（食べ物）

特に食べ物が、油っこかったり、密度が高かったりして、胃にもたれて消化が悪いと感じられる様子を表します。

After eating the stodgy pudding, I felt a bit sick. (あの消化の悪いプリンを食べた後、少し気分が悪くなった。)

• After eating: 食べた後
• the stodgy pudding: その消化の悪いプリンを
• I felt: 私は感じた
• a bit sick: 少し気分が悪くなったと

Traditional British pies can be quite stodgy if not made properly. (伝統的なイギリスのパイは、適切に作られないとかなり重苦しくなることがある。)

• Traditional British pies: 伝統的なイギリスのパイは
• can be: なり得る
• quite stodgy: かなり重苦しい
• if not made properly: もし適切に作られなければ

I prefer lighter meals; anything too stodgy makes me feel sluggish. (私は軽い食事が好きです。あまりに重苦しいものは私をだるくさせます。)

• I prefer: 私は好む
• lighter meals: 軽い食事を
• anything too stodgy: あまりに重苦しいものは何でも
• makes me feel sluggish: 私をだるくさせる

3. 鈍重な、動きの鈍い

人や組織、機械などが、動きが遅く、活気がなく、進歩的でない様子を表します。

The old engine was rather stodgy and took a long time to start. (その古いエンジンはかなり鈍重で、始動に時間がかかった。)

• The old engine: その古いエンジンは
• was rather stodgy: かなり鈍重だった
• and took a long time: そして時間がかかった
• to start: 始動するのに

Critics called the government's response to the crisis stodgy and ineffective. (批評家たちは、危機に対する政府の対応を鈍重で非効果的だと評した。)

• Critics called: 批評家たちは評した
• the government's response: 政府の対応を
• to the crisis: その危機に対する
• stodgy: 鈍重だと
• and ineffective: そして非効果的だと

Many established companies become stodgy and resist innovation. (多くの老舗企業は鈍重になり、革新に抵抗する。)

• Many established companies: 多くの老舗企業は
• become stodgy: 鈍重になる
• and resist innovation: そして革新に抵抗する

関連

• dull
• boring
• heavy
• conservative
• formal
• lively
• light