sparkler

ˈspɑːrk.lər スパークラー

1. 手持ち式の花火。火花を散らす棒状のもの。

小さな金属の棒の先端に化学物質が塗られており、点火すると火花を散らすタイプの花火です。主に祝祭や夏のイベントで楽しまれます。

The children lit their sparklers and watched the sparks fly. (子供たちは手持ち花火に火をつけ、火花が飛び散るのを見た。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• lit: 「火をつけた」という意味で、動詞「light」の過去形です。
• their sparklers: 「彼らの手持ち花火」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• watched: 「見た」という意味で、動詞「watch」の過去形です。
• the sparks: 「火花」を指します。
• fly: 「飛び散る」という意味で、火花が飛び散る様子を表します。

We bought a box of sparklers for the backyard party. (私たちは裏庭でのパーティーのために、一箱の手持ち花火を買った。)

• We bought: 「私たちは買った」という意味です。
• a box of sparklers: 「一箱の手持ち花火」を指します。
• for the backyard party: 「裏庭でのパーティーのために」という目的を示します。

Holding a sparkler always makes me feel nostalgic for summer nights. (手持ち花火を持っていると、いつも夏の夜に懐かしさを感じさせる。)

• Holding a sparkler: 「手持ち花火を持っていること」という行為を指します。
• always makes me feel: 「いつも私に～と感じさせる」という表現です。
• nostalgic: 「懐かしい気持ち」を意味する形容詞です。
• for summer nights: 「夏の夜に対して」という対象を示します。

2. 光を放ってきらめくもの、特に宝石、中でもダイヤモンドを指すスラングまたは愛称。

特にダイヤモンドや他のきらめく宝石に対して使われる、親しみを込めた表現です。その輝きや美しさを強調します。

She showed off the huge sparkler on her finger. (彼女は指にはまった大きな輝く宝石を見せびらかした。)

• She showed off: 「彼女は見せびらかした」という意味です。
• the huge sparkler: 「その大きな輝く宝石」を指します。
• on her finger: 「彼女の指に」という位置を示します。

What a beautiful sparkler! Is that an engagement ring? (なんて美しい輝く宝石でしょう！それは婚約指輪ですか？)

• What a beautiful sparkler!: 「なんて美しい輝く宝石でしょう！」という感嘆の表現です。
• Is that: 「それはですか」という疑問文の始まりです。
• an engagement ring?: 「婚約指輪」を指します。

His eyes were like sparklers when he talked about his new project. (彼が新しいプロジェクトについて話すとき、彼の目は輝くもののようだった（きらきらと輝いていた）。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• were like sparklers: 「輝くもののようだった」という意味で、きらきらと輝く様子を比喩的に表します。
• when he talked: 「彼が話したとき」という時を表します。
• about his new project: 「彼の新しいプロジェクトについて」という話題を示します。

3. 泡立つワイン、特にシャンパンを指す俗語。

スパークリングワインやシャンパンを指すカジュアルな表現です。祝賀の席で使われることが多いです。

Let's pop open some sparklers to celebrate! (祝うために、泡立つワインを開けよう！)

• Let's pop open: 「～を開けよう」という意味で、栓を抜く動作を指します。
• some sparklers: 「いくらかの泡立つワイン」を指します。
• to celebrate!: 「祝うために！」という目的を示します。

They served plenty of sparklers at the New Year's Eve party. (彼らは大晦日のパーティーでたくさんの泡立つワインを提供した。)

• They served: 「彼らは提供した」という意味です。
• plenty of sparklers: 「たくさんの泡立つワイン」を指します。
• at the New Year's Eve party: 「大晦日のパーティーで」という場所と時を示します。

A glass of chilled sparkler is perfect for a summer afternoon. (冷えた泡立つワインは、夏の午後にぴったりだ。)

• A glass of: 「一杯の」という意味です。
• chilled sparkler: 「冷えた泡立つワイン」を指します。
• is perfect: 「完璧だ、最適だ」という意味です。
• for a summer afternoon: 「夏の午後に」という目的や状況を示します。

関連

• firework
• diamond
• glitter
• champagne
• roman candle
• fizz
• brilliant
• gem
• cracker
• shimmer