What then

/wʌt ðɛn/ ワット・ゼン

1. その後どうするのか、あるいは次に何が起こるのかを問う表現。

何らかの状況や事柄が提示された後で、その結果として何が起こるのか、または次に何をすべきかを尋ねる際に用いられます。しばしば、次に取るべき行動や予期される結果に対する疑問や不確実性を含みます。

We've completed the first phase. What then? (最初の段階は完了した。じゃあ、次は何をするの？)

• We've completed the first phase.: 「最初の段階を完了した」という現状を述べます。
• What then?: 「その後、どうなるのか」「次に何をすべきか」を問う疑問形です。

If the plan fails, what then? (もし計画が失敗したら、その後どうなる？)

• If the plan fails,: 「もし計画が失敗した場合」という仮定の状況を提示します。
• what then?: その仮定の状況が実現した場合に、「何が起こるのか」「どう対処すべきか」を尋ねます。

He just walked away. What then? (彼はただ立ち去った。その後どうする？)

• He just walked away.: 「彼がただ立ち去った」という状況を説明します。
• What then?: その行為によって「次に何が起こるのか」「次に何をすべきか」という疑問を表します。

So you lost your key. What then? (鍵をなくしたんだね。それでどうする？)

• So you lost your key.: 「だから鍵をなくしたんだね」と、相手の状況を確認します。
• What then?: その状況を受けて「次に何をすべきか」「どのような結果になるのか」を尋ねます。

関連

• So what?
• What next?
• What now?
• Then what?
• What happens then?