excessive requirements

/ɪkˈsesɪv rɪˈkwaɪərmənts/ イクセシヴ リクワイアメンツ

1. プロジェクトやシステム、製品などに対して、必要以上に多くの、または達成が困難なレベルの要求事項が設定されている状態。

プロジェクトやシステム、製品などに対して、必要以上に多くの、または達成が困難なレベルの要求事項が設定されている状態を指します。これは、リソースの無駄遣いや実現性の低下、コスト増大につながる可能性があります。

The project failed due to excessive requirements from the client. (そのプロジェクトは、クライアントからの過剰な要件が原因で失敗しました。)

• The project: 特定のプロジェクトを指します。
• failed: 失敗した、成功しなかったことを意味します。
• due to: ～が原因で、～のために、理由を表します。
• excessive requirements: 必要以上に多すぎる、または厳しすぎる要求や条件を指します。
• from the client: 顧客や依頼主からのものであることを示します。

We need to re-evaluate the scope to avoid excessive requirements. (過剰な要件を避けるために、範囲を再評価する必要があります。)

• We: 私たち、話者と関連する人々を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• re-evaluate: 再評価する、もう一度見直して価値や範囲を判断することを意味します。
• the scope: プロジェクトや活動の範囲、領域を指します。
• to avoid: ～を避けるために、目的を示します。
• excessive requirements: 必要以上に多すぎる、または厳しすぎる要求や条件を指します。

Implementing all these excessive requirements will blow our budget. (これらすべての過剰な要件を実装すると、予算が大幅に超過します。)

• Implementing: 何かを実行する、実現することを意味します。
• all these: これらすべての、多くのものを強調して指します。
• excessive requirements: 必要以上に多すぎる、または厳しすぎる要求や条件を指します。
• will blow: 将来的に～を破裂させる、または使い果たすことを意味します。ここでは予算を使い果たすことを示唆します。
• our budget: 私たちに割り当てられた金銭的な枠、予算を指します。

The client keeps adding excessive requirements, which makes the project unmanageable. (クライアントが過剰な要件を追加し続けるため、プロジェクトは手に負えなくなっています。)

• The client: 顧客や依頼主を指します。
• keeps adding: ～し続けている、という意味で、反復的な行為を示します。
• excessive requirements: 必要以上に多すぎる、または厳しすぎる要求や条件を指します。
• which makes: それが～させる、という結果や影響を示します。
• the project: 特定のプロジェクトを指します。
• unmanageable: 管理できない、手に負えないことを意味します。

関連

• over-specification
• scope creep
• gold plating
• unrealistic demands
• unnecessary complexity
• over-engineering