memrootじしょ
英和翻訳
nostalgic
nostalgic
/nɒˈstældʒɪk/, /nəˈstældʒɪk/
ノスタルジック
1.
昔を懐かしく思っている、郷愁を感じている(人が主語の場合)
誰かが良い過去の思い出に対して温かく、感傷的な気持ちを抱いている状態を表します。
Looking
at
old
photos
always
makes
me
feel
nostalgic.
(古い写真を見ると、いつも懐かしい気持ちになります。)
Looking at
「~を見る」という行為を表します。
old photos
「古い写真」を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
makes
「~させる」という使役を表します。
me
「私を」という目的語です。
feel nostalgic
「懐かしい気持ちになる」という状態を表します。
The
song
evoked
a
nostalgic
feeling
for
my
childhood.
(その歌は、私の子供時代への懐かしい感情を呼び起こしました。)
The song
「その歌」を指します。
evoked
「~を呼び起こした」「~を引き起こした」という動詞の過去形です。
a nostalgic feeling
「懐かしい感情」を指します。
for my childhood
「私の子供時代に対する」という意味を表します。
Many
people
feel
nostalgic
for
the
80s.
(多くの人々が80年代を懐かしく感じます。)
Many people
「多くの人々」を指します。
feel nostalgic
「懐かしい気持ちになる」という状態を表します。
for the 80s
「80年代に対して」という意味を表します。
2.
昔を思い出させるような、郷愁を誘うような(物が主語の場合)
ある物や場所、出来事が、人々に過去への温かい郷愁を感じさせる性質を持っていることを表します。
The
old
photo
album
was
quite
nostalgic.
(その古い写真アルバムはとても懐かしいものだった。)
The old photo album
「その古い写真アルバム」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
quite
「かなり」「とても」という程度を表します。
nostalgic
「懐かしい気持ちにさせる」という形容詞です。
Visiting
my
hometown
brought
back
many
nostalgic
memories.
(故郷を訪れたことで、たくさんの懐かしい思い出が蘇った。)
Visiting my hometown
「故郷を訪れること」を指します。
brought back
「~を呼び戻した」「~を蘇らせた」という句動詞の過去形です。
many nostalgic memories
「たくさんの懐かしい思い出」を指します。
The
film
had
a
nostalgic
charm.
(その映画には懐かしい魅力があった。)
The film
「その映画」を指します。
had
「~を持っていた」という所有を表す動詞の過去形です。
a nostalgic charm
「懐かしい魅力」を指します。
関連
sentimental
wistful
reminiscent
longing
yearning
homesick