power structure

/ˈpaʊər ˌstrʌktʃər/ パワー ストラクチャー

1. 社会や組織における、権力や影響力の分配、階層、および関係性。

社会、組織、集団内において、誰がどれだけの権力を持ち、その権力がどのように配分され、互いに作用し合っているかを示す体系的な構造を指します。これは、公式な地位だけでなく、非公式な影響力も含む場合があります。
The company's power structure is very hierarchical. (その会社の権力構造は非常に階層的だ。)

2. 権力が行使される具体的な枠組みやシステム。

権力がどのように行使され、維持されるかを示す具体的な組織や制度の総体を指します。これは政府、企業、またはその他の社会集団において、意思決定や支配が行われる仕組みです。
The new leader promised to reform the old power structure. (新しい指導者は古い権力構造を改革すると約束した。)

3. 個人やグループが他者に対して持つ影響力や支配力。

個人または特定のグループが、組織や社会の中で他者に対してどれほどの権力や影響力を持ち、それを行使しているかを示す状況です。権限、資源、情報へのアクセスなどがその源泉となります。
She understood the subtle power structure among her colleagues. (彼女は同僚間の微妙な権力構造を理解していた。)