yearning

[ˈjɜːrnɪŋ] ヤーニング

1. 深い憧れや切望。何かを手に入れたい、誰かに会いたい、ある状態になりたいという非常に強く切ない願望。

何かを手に入れたい、誰かに会いたい、ある状態になりたい、という非常に強く切ない願望を表します。しばしば、それが叶わないことへの悲しさや切なさを伴います。

She felt a deep yearning for her homeland. (彼女は故郷への深い憧れを感じた。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• a deep yearning: 「深い憧れ」や「切望」という強い願望を指します。
• for her homeland.: 「彼女の故郷に対する」という対象を示します。

There was a yearning in his eyes for a simpler life. (彼の目には、よりシンプルな生活への切望があった。)

• There was: 「〜があった」という存在を示します。
• a yearning: 「切望」や「憧れ」を指します。
• in his eyes: 「彼の目の中に」という場所を示し、その感情が表れていることを意味します。
• for a simpler life.: 「よりシンプルな生活を求める」という願望の対象を示します。

The song expressed his yearning for lost love. (その歌は、彼の失われた愛への切望を表現していた。)

• The song: 「その歌」を指します。
• expressed: 「表現した」という行為を表します。
• his yearning: 「彼の切望」や「憧れ」を指します。
• for lost love.: 「失われた愛への」という対象を示します。

A sudden yearning for chocolate overwhelmed her. (突然、チョコレートが猛烈に食べたくなった。)

• A sudden yearning: 「突然の切望」や「強い欲求」を指します。
• for chocolate: 「チョコレートに対する」という対象を示します。
• overwhelmed her.: 「彼女を圧倒した」という状態を表します。

2. 遠い場所や過去への郷愁にも似た強い思い。

特に、失われたものや手の届かないもの、あるいは遠く離れた場所や時間に対する、感傷的で切ない強い願望や懐かしさを表す場合に使われます。

A yearning for the innocence of childhood. (子供時代の純粋さへの切ない思い。)

• A yearning: 「切ない思い」や「憧れ」を指します。
• for the innocence: 「純粋さへの」という対象を示します。
• of childhood.: 「子供時代の」という具体的な時期を示します。

The old photographs evoked a yearning for days gone by. (古い写真は、過ぎ去った日々への切ない思いを呼び起こした。)

• The old photographs: 「古い写真」を指します。
• evoked: 「呼び起こした」という行為を表します。
• a yearning: 「切ない思い」や「憧れ」を指します。
• for days gone by.: 「過ぎ去った日々への」という対象を示します。

Her poetry often reflected a yearning for connection and belonging. (彼女の詩は、しばしば繋がりと居場所への切望を反映していた。)

• Her poetry: 「彼女の詩」を指します。
• often reflected: 「しばしば反映していた」という状態を表します。
• a yearning: 「切望」や「憧れ」を指します。
• for connection and belonging.: 「繋がりと居場所への」という対象を示します。

関連

• longing
• desire
• craving
• ache
• pining