pining

[ˈpaɪnɪŋ] パイニング

1. 誰かや何かを強く思い焦がれること。または、何かを強く切望すること。

遠く離れている人や失ってしまったもの、あるいは手に入れたいと強く願う何かに対して、心が痛むほど恋焦がれたり、切望したりする状態を表します。特に、実現が難しい状況や片思いの状況で使われることが多いです。

She has been pining for him since he left. (彼が去って以来、彼女は彼を思い焦がれています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been pining: 「～を思い焦がれている」という状態が継続していることを示します。
• for him: 「彼」に対してという意味です。
• since he left.: 彼が去って以来、という意味で、期間の始まりを示します。

I'm pining for a long vacation on a tropical island. (私は熱帯の島での長い休暇を切望しています。)

• I'm pining: 「私は～を切望している」という意味です。
• for a long: 長い、という意味で、休暇の期間を表します。
• vacation: 休暇、という意味です。
• on a tropical island.: 熱帯の島で、という意味で、場所を示します。

The old dog was pining for its owner who had gone away. (その老犬は、去ってしまった飼い主を恋しがっていました。)

• The old dog: 年老いた犬を指します。
• was pining: 「～を恋しがっていた」という過去の状態を示します。
• for its owner: その飼い主を、という意味です。
• who had gone away.: 去ってしまった飼い主を説明する関係代名詞節です。

Despite being surrounded by friends, she was still pining for her homeland. (友達に囲まれていても、彼女はまだ故郷を恋しがっていました。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• being surrounded: 取り囲まれている、という意味です。
• by friends,: 友達に、という意味です。
• she was still pining: 彼女はまだ思い焦がれていた、という意味です。
• for her homeland.: 彼女の故郷を、という意味です。

He spent his days pining over his lost love. (彼は失われた恋人を思い焦がれる日々を送りました。)

• He spent: 彼は費やした、という意味です。
• his days: 日々を、という意味です。
• pining: 思い焦がれながら、という意味で、動詞spendの後に続いて行動を表します。
• over his lost love.: 失われた愛を、という意味です。

関連

• longing
• yearning
• craving
• aching
• grieving
• missing
• desiring