memrootじしょ
英和翻訳
aching
aching
ˈeɪkɪŋ
エイキング
1.
継続的な鈍い痛みを経験していること。
体の特定の部位が持続的に、しかし激しくはない痛みを伴っている状態を指します。疲労や軽い負傷、病気などが原因で起こります。
My
back
is
aching
from
working
in
the
garden
all
day.
(一日中庭仕事をしたので、背中が痛い。)
My back
「私の背中」という身体の一部を指します。
is aching
現在進行形で「痛んでいる」状態を表します。
from working
「~したことから、~の結果として」原因を表します。
in the garden
「庭で」という場所を示します。
all day
「一日中」という期間を表します。
She
had
an
aching
head
after
staying
up
late.
(夜更かしをした後、彼女は頭痛がした。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「~を持っていた」「~を経験した」という過去の経験を表します。
an aching head
「痛む頭」、つまり頭痛を指します。
after staying up late
「夜遅くまで起きていた後で」という時間の関係を表します。
I
have
an
aching
feeling
in
my
muscles
after
the
workout.
(運動後、筋肉にだるい痛みがあります。)
I
「私」という人を指します。
have
「~を持っている」「~を経験している」という状態を表します。
an aching feeling
「だるい痛み」や「重い感じ」といった不快な感覚を指します。
in my muscles
「私の筋肉に」という痛みの場所を示します。
after the workout
「運動の後で」という時間の関係を表します。
His
aching
legs
made
it
difficult
to
walk.
(彼の痛む足が歩くのを困難にした。)
His aching legs
「彼の痛む足」という、痛みのある足の状態を指します。
made it difficult
「それを困難にした」という結果を表します。
to walk
「歩くこと」という行動を示します。
2.
強い苦痛や切望を感じていること。
精神的な苦悩、悲しみ、または何かを強く求めている切ない感情を指します。心が締め付けられるような感覚を表現します。
Her
heart
was
aching
for
her
lost
pet.
(彼女の心は、亡くしたペットを思って痛んだ。)
Her heart
「彼女の心」という感情の中心を指します。
was aching
過去進行形で「痛んでいた」「切なかった」という感情の状態を表します。
for her lost pet
「亡くしたペットのために」という感情の対象や理由を示します。
I
had
an
aching
desire
to
see
my
family.
(家族に会いたいという切ない願望があった。)
I
「私」という人を指します。
had
「~を持っていた」「~を経験した」という過去の経験を表します。
an aching desire
「切ないほどの願望」や「強い渇望」といった、満たされない強い欲求を指します。
to see my family
「家族に会うこと」という願望の内容を示します。
The
aching
loneliness
settled
over
him.
(切ない孤独感が彼を覆った。)
The aching loneliness
「切ない孤独感」という、心に深く響く孤独の状態を指します。
settled over him
「彼を覆った」「彼にのしかかった」という、感情が彼に及んだ様子を表します。
関連
pain
sore
hurt
throbbing
longing
yearning