broken down

ˈbroʊkən daʊn ブロークン ダウン

1. 故障している、動かない

機械や車両、システムなどが正常に動作しなくなり、使えなくなった状態を表します。

My car has broken down on the highway. (私の車は高速道路で故障しました。)

• My car: 「私の車」を意味します。
• has broken down: 「故障した」「動かなくなった」という意味の句動詞です。現在完了形になっています。
• on the highway: 「高速道路上で」という場所を示します。

The old washing machine finally broke down. (その古い洗濯機はついに故障しました。)

• The old washing machine: 「その古い洗濯機」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味の副詞です。
• broke down: 「故障した」「動かなくなった」という意味の句動詞の過去形です。

The computer system broke down due to a power outage. (コンピュータシステムは停電のため停止しました。)

• The computer system: 「そのコンピュータシステム」を指します。
• broke down: 「停止した」「故障した」という意味の句動詞の過去形です。
• due to a power outage: 「停電のため」という理由を示します。

2. 精神的に参っている、感情的に打ちのめされている

強い感情的なストレスや悲しみ、失望などによって、精神的に持ちこたえられなくなり、泣き崩れたり絶望したりする状態を表します。

She broke down in tears after hearing the bad news. (彼女は悪い知らせを聞いて泣き崩れました。)

• She: 「彼女は」を意味します。
• broke down: 「感情的に崩れ落ちた」「参ってしまった」という意味の句動詞の過去形です。
• in tears: 「涙を流して」という状態を表します。
• after hearing the bad news: 「悪い知らせを聞いた後で」という時を示します。

He broke down under the pressure of the job. (彼は仕事のプレッシャーで精神的に参ってしまいました。)

• He: 「彼は」を意味します。
• broke down: 「精神的に参ってしまった」「感情が崩れた」という意味の句動詞の過去形です。
• under the pressure: 「プレッシャーの下で」という状況を示します。
• of the job: 「その仕事の」と、プレッシャーの原因を特定します。

The witness broke down on the stand. (その証人は証言台で感情的になりました。)

• The witness: 「その証人」を意味します。
• broke down: 「感情的になった」「泣き崩れた」という意味の句動詞の過去形です。
• on the stand: 「証言台で」という場所を示します。

3. 分解された、細分化された、分析された

何かをより小さな部分や要素に分けること、または詳細に分析して理解することを表します。

The complex problem was broken down into smaller, manageable tasks. (.その複雑な問題は、より小さく管理しやすいタスクに分解されました。)

• The complex problem: 「その複雑な問題」を指します。
• was broken down: 「分解された」「細分化された」という意味の句動詞の受動態です。
• into smaller, manageable tasks: 「より小さく、管理しやすいタスクに」という結果の状態を示します。

Can you break down the expenses for me? (私に費用を細かく分類してもらえますか？)

• Can you: 「あなたはできますか」と、依頼の意を表します。
• break down: 「細かく分類する」「分解する」という意味の句動詞です。
• the expenses: 「その費用」を指します。
• for me: 「私のために」という意味です。

The analyst broke down the data to find key trends. (そのアナリストは主要な傾向を見つけるためにデータを分析しました。)

• The analyst: 「そのアナリスト」を指します。
• broke down: 「分析した」「細分化した」という意味の句動詞の過去形です。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• to find key trends: 「主要な傾向を見つけるために」という目的を示します。

関連

• malfunction
• collapse
• disassemble
• analyze
• failed
• distraught
• categorize
• separate