memrootじしょ
英和翻訳
spatial planning
spatial planning
/ˈspeɪʃəl ˈplænɪŋ/
スペイシャル プランニング
1.
土地や空間の利用、開発、保全を計画的に行うこと。
土地や空間がどのように利用されるべきか、どのように開発され、保護されるべきかを体系的に決定するプロセスを指します。都市計画、地域計画、景観計画などが含まれます。
Spatial
planning
aims
to
optimize
land
use
for
sustainable
development.
(空間計画は、持続可能な開発のために土地利用を最適化することを目指しています。)
Spatial planning
「空間計画」という専門用語を指します。
aims to
「～することを目指す」という意味です。
optimize
「最適化する」という意味です。
land use
「土地利用」を指します。
for
「～のために」という意味です。
sustainable development
「持続可能な開発」を指します。
Effective
spatial
planning
can
mitigate
the
impact
of
climate
change.
(効果的な空間計画は、気候変動の影響を軽減することができます。)
Effective
「効果的な」という意味です。
spatial planning
「空間計画」を指します。
can
「～できる」という可能性を表します。
mitigate
「軽減する、和らげる」という意味です。
the impact
「影響」を指します。
of climate change
「気候変動の」という意味です。
Many
countries
are
revising
their
spatial
planning
policies
to
address
housing
shortages.
(多くの国が住宅不足に対処するため、空間計画政策を見直しています。)
Many countries
「多くの国」を指します。
are revising
「見直している」という現在進行形です。
their
「彼らの、それらの」という所有を表します。
spatial planning policies
「空間計画政策」を指します。
to address
「～に対処するため」という意味です。
housing shortages
「住宅不足」を指します。
2.
政府や自治体が行う、地域全体の土地利用やインフラ整備に関する政策立案。
主に政府機関や地方自治体が主導して、ある特定の地理的エリアにおける土地の利用方法、建物配置、交通インフラ、公共施設などを包括的に決定する政策策定のプロセスを指します。
Spatial
planning
aims
to
optimize
land
use
for
sustainable
development.
(空間計画は、持続可能な開発のために土地利用を最適化することを目指しています。)
Spatial planning
「空間計画」という専門用語を指します。
aims to
「～することを目指す」という意味です。
optimize
「最適化する」という意味です。
land use
「土地利用」を指します。
for
「～のために」という意味です。
sustainable development
「持続可能な開発」を指します。
Effective
spatial
planning
can
mitigate
the
impact
of
climate
change.
(効果的な空間計画は、気候変動の影響を軽減することができます。)
Effective
「効果的な」という意味です。
spatial planning
「空間計画」を指します。
can
「～できる」という可能性を表します。
mitigate
「軽減する、和らげる」という意味です。
the impact
「影響」を指します。
of climate change
「気候変動の」という意味です。
Many
countries
are
revising
their
spatial
planning
policies
to
address
housing
shortages.
(多くの国が住宅不足に対処するため、空間計画政策を見直しています。)
Many countries
「多くの国」を指します。
are revising
「見直している」という現在進行形です。
their
「彼らの、それらの」という所有を表します。
spatial planning policies
「空間計画政策」を指します。
to address
「～に対処するため」という意味です。
housing shortages
「住宅不足」を指します。
関連
urban planning
regional planning
land use planning
city planning
zoning
master plan
sustainable development