memrootじしょ
英和翻訳
scraper
scraper
ˈskreɪpər
スクレイパー
1.
表面を削ったり、こすり落としたりするのに使う道具。
硬い表面からペンキ、接着剤、氷などの不要なものを取り除いたり、平らにしたりするために使われる道具を指します。
He
used
a
paint
scraper
to
remove
the
old
wallpaper.
(彼は古い壁紙を剥がすのにペンキ削りを使った。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「使う」の過去形です。
a paint scraper
「ペンキ削り」という道具を指します。
to remove
「～を取り除くために」という目的を表します。
the old wallpaper
「その古い壁紙」を指します。
A
dough
scraper
helps
to
clean
the
counter
after
baking.
(生地用スクレーパーは、パンを焼いた後にカウンターをきれいにするのに役立つ。)
A dough scraper
「生地用スクレーパー」という道具を指します。
helps
「助ける」という意味です。
to clean
「～をきれいにするために」という目的を表します。
the counter
「そのカウンター」を指します。
after baking
「焼いた後」という時間を表します。
The
ice
scraper
quickly
cleared
the
frost
from
the
windshield.
(アイススクレーパーは素早くフロントガラスの霜を取り除いた。)
The ice scraper
「そのアイススクレーパー」という道具を指します。
quickly
「素早く」という意味です。
cleared
「取り除いた」という意味です。
the frost
「その霜」を指します。
from the windshield
「フロントガラスから」という場所を表します。
2.
超高層ビル。特に非常に高いものを指す。（口語的）
「スカイスクレイパー（skyscraper）」から派生した口語的な表現で、非常に高い建物を指す際に使われます。
New
York
City
is
full
of
impressive
scrapers.
(ニューヨーク市は印象的な超高層ビルでいっぱいです。)
New York City
「ニューヨーク市」という固有名詞です。
is full of
「～でいっぱいである」という状態を表します。
impressive
「印象的な」という意味です。
scrapers
ここでは「超高層ビル」を指す口語表現です。
From
the
top
of
that
scraper,
you
can
see
the
whole
city.
(あの高層ビルの頂上からは、街全体が見渡せる。)
From the top of
「～の頂上から」という場所を表します。
that scraper
「あの高層ビル」を指します。
you can see
「あなたは見ることができる」という可能性を表します。
the whole city
「その街全体」を指します。
They're
planning
to
build
another
scraper
in
the
financial
district.
(彼らは金融街にもう一つ超高層ビルを建てる計画だ。)
They're planning
「彼らは計画している」という意味です。
to build
「～を建てること」という目的を表します。
another scraper
「もう一つの超高層ビル」を指します。
in the financial district
「金融街に」という場所を表します。
3.
ウェブサイトから情報を自動的に抽出するプログラム。
インターネット上のウェブサイトから、人間の操作なしに自動的に情報を読み取り、特定のデータを抽出するソフトウェアやスクリプトを指します。データ分析や情報収集に利用されます。
The
company
developed
a
web
scraper
to
monitor
competitor
prices.
(その会社は競合他社の価格を監視するためにウェブスクレイパーを開発した。)
The company
「その会社」を指します。
developed
「開発した」という動詞です。
a web scraper
「ウェブスクレイパー」というプログラムを指します。
to monitor
「～を監視するために」という目的を表します。
competitor prices
「競合他社の価格」を指します。
Learning
to
build
a
simple
scraper
is
a
common
task
for
data
scientists.
(シンプルなスクレイパーを作ることを学ぶのは、データサイエンティストにとって一般的な課題だ。)
Learning to build
「～を構築することを学ぶこと」という意味です。
a simple scraper
「シンプルなスクレイパー」を指します。
is
「～である」という動詞です。
a common task
「一般的な課題」を指します。
for data scientists
「データサイエンティストにとって」という意味です。
Using
a
scraper
responsibly
is
important
to
avoid
violating
terms
of
service.
(スクレイパーを責任を持って使用することは、利用規約違反を避けるために重要だ。)
Using a scraper
「スクレイパーを使用すること」という意味です。
responsibly
「責任を持って」という意味です。
is important
「重要である」という状態を表します。
to avoid
「～を避けるために」という目的を表します。
violating terms of service
「利用規約に違反すること」を指します。
関連
scrape
spatula
grater
excavator
skyscraper
web scraping
data extraction