run-off

[ˈrʌnɔf] ランオフ

1. 競走や試合で、同着または同点の時に行われる再試合。

同着や同点の場合に勝敗を決めるために再度行われる試合や選挙を指します。
The race ended in a dead heat, so there will be a run-off. (レースは同着で終わったため、再試合が行われることになった。)

2. 走り抜けること。

文字通り、走り去る、走り抜ける様子を表します。
He made a run-off from the starting line. (彼はスタートラインから走り出した。)

3. 流出。

雨水などが地面を流れていく様子や、液体が流れ出ること全般を指します。
The river experienced a significant run-off after the heavy rain. (大雨の後、川はかなりの水量で流出した。)

4. (コーヒーなどの)ドリップで抽出されたもの、またはその抽出方法。

コーヒーなどの抽出方法、特にドリップで抽出されたものを指します。
This coffee machine makes a great run-off. (このコーヒーメーカーは素晴らしいドリップコーヒーを淹れます。)

5. 決選投票。

選挙などで、当選者が決まらない場合に改めて行われる投票を指します。
The candidate lost in the run-off election. (候補者は決選投票で落選した。)
関連