memrootじしょ
英和翻訳
rollback
rollback
ˈroʊlbæk
ロールバック
1.
システムやデータの変更を取り消し、以前の安定した状態に戻すこと。
コンピュータシステムやデータベースにおいて、エラーや不具合が発生した際に、変更前の状態や特定の時点に戻す操作を指します。
The
software
update
caused
issues,
so
we
had
to
perform
a
database
rollback.
(ソフトウェアのアップデートで問題が発生したため、データベースのロールバックを行う必要がありました。)
The software update
ソフトウェアの更新が
caused issues
問題を引き起こした
so
そのため
we had to
私たちは～する必要があった
perform a
～を実行する
database rollback
データベースの巻き戻し
We
initiated
a
system
rollback
to
fix
the
critical
error.
(重大なエラーを修正するため、システムロールバックを開始しました。)
We initiated
私たちは開始しました
a system rollback
システムの巻き戻しを
to fix
修正するために
the critical error
その重大なエラーを
The
IT
team
managed
to
rollback
the
server
without
data
loss.
(ITチームはデータ損失なしにサーバーをロールバックできました。)
The IT team
ITチームが
managed to
どうにか～できた
rollback the server
サーバーを以前の状態に戻す
without data loss
データ損失なしに
2.
価格、賃金、政策などを以前の、より低い水準に戻すこと。引き下げること。
以前に引き上げられた価格や賃金、あるいは設定された政策などを、元の水準やより低い水準に戻すことを指します。
The
company
announced
a
price
rollback
on
several
products.
(その会社はいくつかの製品で価格の引き下げを発表しました。)
The company
その会社が
announced a
～を発表した
price rollback
価格の引き下げ
on several products
いくつかの製品で
There
was
talk
of
a
tax
rollback
before
the
election.
(選挙前に減税の話がありました。)
There was talk
話があった
of a tax rollback
減税の
before the election
選挙前に
Consumers
are
hoping
for
a
rollback
in
fuel
prices.
(消費者は燃料価格の引き下げを期待しています。)
Consumers are hoping
消費者は期待している
for a rollback
巻き戻しを
in fuel prices
燃料価格の
3.
後退、退行。
物理的な後方への動きや、ある状態から以前の状態へ戻ることを抽象的に表す場合にも使われます。
He
tried
to
rollback
his
decision
but
it
was
too
late.
(彼は自分の決定を撤回しようとしたが、手遅れだった。)
He tried to
彼は～しようとした
rollback his decision
彼の決定を撤回する
but it was too late
しかし手遅れだった
We
cannot
afford
a
rollback
on
environmental
policies.
(私たちは環境政策の後退を許容することはできません。)
We cannot afford
私たちは～する余裕がない
a rollback
後退を
on environmental policies
環境政策において
The
reforms
faced
a
significant
rollback
due
to
political
opposition.
(その改革は政治的対立により大幅な後退を余儀なくされました。)
The reforms faced
その改革は直面した
a significant rollback
大幅な後退に
due to political opposition
政治的な反対により
関連
revert
undo
restore
downgrade
retreat
recession