memrootじしょ
英和翻訳
downgrade
downgrade
/daʊnˈɡreɪd/
ダウン・グレード
1.
品質や機能、地位などを以前より低い水準に落とすこと。
あるものが持っていた性能、品質、または人の職務上の地位や社会的な評価などが、以前よりも低いレベルに引き下げられる状況を指します。意図的に行われることもあれば、避けられない結果として生じることもあります。
The
airline
decided
to
downgrade
its
in-flight
service
to
cut
costs.
(航空会社はコスト削減のため、機内サービスをダウングレードすることに決めました。)
The airline
「その航空会社」を指します。
decided
「決定した」という過去の行動を表します。
to downgrade
「（～を）ダウングレードする」「（～の質を）下げる」という意味の不定詞句です。
its in-flight service
「その航空会社の機内サービス」を指します。
to cut costs
「コストを削減するために」という目的を表します。
Due
to
a
technical
issue,
we
had
to
downgrade
the
system
to
a
stable
version.
(技術的な問題のため、システムを安定版にダウングレードする必要がありました。)
Due to a technical issue
「技術的な問題のために」という理由を表します。
we had to
「私たちは～しなければならなかった」という義務の過去形です。
downgrade
「ダウングレードする」「格下げする」という意味です。
the system
「そのシステム」を指します。
to a stable version
「安定版に」という変更先の状態を示します。
After
the
restructuring,
several
employees
were
unfortunately
downgraded
to
lower
positions.
(リストラ後、残念ながら数名の従業員は下位の役職に降格されました。)
After the restructuring
「リストラの後」という時間を表します。
several employees
「数名の従業員」を指します。
were unfortunately
「残念ながら～された」という受け身と感情を表します。
downgraded
「降格された」「格下げされた」という受け身の動詞です。
to lower positions
「より低い役職に」という変更先の地位を示します。
2.
企業や国の信用格付け、または天気予報の警報レベルなどを引き下げること。
信用調査機関が企業や政府の財務健全性評価を引き下げたり、気象庁が特定の災害に対する警報の緊急度を緩和したりするなど、専門的な分野における評価や分類がより低い段階に引き下げられる状況を指します。
Moody's
recently
downgraded
the
company's
credit
outlook
from
stable
to
negative.
(ムーディーズは最近、その企業の信用見通しを「安定的」から「否定的」に格下げしました。)
Moody's
格付け会社「ムーディーズ」を指します。
recently
「最近」という時間を表します。
downgraded
「格下げした」「引き下げた」という動詞です。
the company's credit outlook
「その企業の信用見通し」を指します。
from stable to negative
「安定的から否定的へ」という変更前と変更後の状態を示します。
The
severe
weather
warning
was
downgraded
to
a
watch
as
the
storm
weakened.
(嵐が弱まったため、大荒れの天気警報は注意報に格下げされました。)
The severe weather warning
「その大荒れの天気警報」を指します。
was downgraded
「格下げされた」「引き下げられた」という受け身の動詞です。
to a watch
「注意報に」という変更先の状態を示します。
as the storm weakened
「嵐が弱まるにつれて」という理由や状況を表します。
Analysts
are
considering
whether
to
downgrade
their
earnings
forecasts
for
the
sector.
(アナリストたちは、そのセクターの収益予測を下方修正すべきか検討しています。)
Analysts
「アナリストたち」を指します。
are considering
「検討している」という進行中の行動を表します。
whether to downgrade
「ダウングレードすべきかどうか」という選択肢を示します。
their earnings forecasts
「彼らの収益予測」を指します。
for the sector
「そのセクター（部門）に対して」という対象を示します。
関連
upgrade
degrade
demote
reduce
lower