particularism

/pərˈtɪkjələrɪzəm/ パーティキュラリズム

1. 自己の特定の利益や集団への排他的な献身、またはそのような考え方や態度。

特定の個人、地域、集団の利益や価値観を、より広範な共通の利益や普遍的な原則よりも優先する考え方や行動を指します。排他的な忠誠や狭い視野に基づいています。

The debate was characterized by particularism, with each faction prioritizing its own agenda. (その議論は、各派閥が自身の議題を優先する特殊主義によって特徴づけられた。)

• The debate: その議論
• was characterized by: ～によって特徴づけられた
• particularism: 特殊主義、特定の利益や集団に偏重する考え方
• with each faction: 各派閥が～を伴って
• prioritizing: 優先すること
• its own agenda: 自身の議題を

The politician was accused of particularism for only serving the interests of his constituents. (その政治家は、自身の有権者の利益のみに奉仕したことで、特殊主義の誹りを受けた。)

• The politician: その政治家
• was accused of: ～を非難された、～の誹りを受けた
• particularism: 特殊主義、特定の利益を優先する考え方
• for only serving: ～にのみ奉仕したことで
• the interests of: ～の利益
• his constituents: 彼の有権者

Overcoming particularism is crucial for achieving global cooperation and understanding. (特殊主義を乗り越えることは、地球規模の協力と理解を達成するために不可欠である。)

• Overcoming: 乗り越えること
• particularism: 特殊主義
• is crucial for: ～にとって不可欠である
• achieving: 達成すること
• global cooperation: 地球規模の協力
• and understanding: そして理解

Historical studies often reveal how particularism has shaped regional identities and conflicts. (歴史研究は、特殊主義がどのようにして地域のアイデンティティと紛争を形成してきたかをしばしば明らかにしている。)

• Historical studies: 歴史研究
• often reveal: しばしば明らかにする
• how particularism: どのように特殊主義が
• has shaped: 形成してきたか
• regional identities: 地域のアイデンティティ
• and conflicts: そして紛争

2. 哲学や神学において、普遍的なものよりも独特で特定なものを強調する体系。特に、救済は選ばれた少数にのみ与えられるという教義。

哲学の文脈では、普遍的な法則や原理よりも個別の事例や特定の状況の重要性を強調する立場を指します。神学では、神の恵みや救済が特定の個人や集団に限定されるという教義を意味します。

In theology, particularism suggests that divine grace is limited to a select group. (神学において、特殊主義は神の恵みが選ばれた集団に限定されると示唆する。)

• In theology: 神学において
• particularism: 特殊主義（ここでは神学的な文脈での概念）
• suggests that: ～と示唆する
• divine grace: 神の恵み
• is limited to: ～に限定される
• a select group: 選ばれた集団

Philosophical particularism challenges universal moral theories by emphasizing specific contexts. (哲学的な特殊主義は、特定の状況を強調することで普遍的な道徳理論に異議を唱える。)

• Philosophical particularism: 哲学的な特殊主義
• challenges: 異議を唱える、挑戦する
• universal moral theories: 普遍的な道徳理論
• by emphasizing: ～を強調することによって
• specific contexts: 特定の状況

The debate between universalism and particularism is central to many ethical and theological discussions. (普遍主義と特殊主義の間の議論は、多くの倫理的および神学的な議論の中心である。)

• The debate between: ～の間の議論
• universalism: 普遍主義
• and particularism: そして特殊主義
• is central to: ～の中心である
• many ethical: 多くの倫理的な
• and theological discussions: そして神学的な議論

関連

• parochialism
• sectarianism
• tribalism
• regionalism
• localism
• nationalism
• universalism