built upon

[bɪlt əˈpɒn] ビルト アポン

1. ～に基づいて築かれる、～を基礎とする

あるものが別のものの上に成り立っている、あるいは別のものを土台としている状態を表します。思想、理論、構造などが、特定の基盤や前提から発展していることを示唆します。

Their friendship was built upon mutual trust and respect. (彼らの友情は相互の信頼と尊敬に基づいて築かれていた。)

• Their friendship: 彼らの友情
• was built upon: ～に基づいて築かれていた
• mutual trust: 相互の信頼
• and respect: そして尊敬

The entire argument is built upon a flawed premise. (その議論全体は誤った前提に基づいている。)

• The entire argument: その議論全体
• is built upon: ～に基づいている
• a flawed premise: 誤った前提

This system is built upon years of research and development. (このシステムは長年の研究開発に基づいて構築されている。)

• This system: このシステム
• is built upon: ～に基づいて構築されている
• years of research and development: 長年の研究開発

2. ～を土台として発展させる、～の上に築き上げる

既に存在する何かを基礎や出発点として、さらに改善したり、新しいものを加えたりして発展させる様子を示します。進歩や継続的な発展の文脈で使われます。

We need to build upon our past successes. (私たちは過去の成功を土台としてさらに発展させる必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• build upon: ～を土台として発展させる
• our past successes: 私たちの過去の成功

The new policy builds upon the foundations laid by the previous administration. (新しい政策は前政権が築いた基盤を土台として発展させている。)

• The new policy: 新しい政策
• builds upon: ～を土台として発展させている
• the foundations: その基盤
• laid by the previous administration: 前政権によって築かれた

This research will build upon existing knowledge in the field. (この研究は、その分野の既存の知識を土台としてさらに発展させるでしょう。)

• This research: この研究
• will build upon: ～を土台として発展させるでしょう
• existing knowledge: 既存の知識
• in the field: その分野の

関連

• based on
• founded on
• developed from
• predicated on
• rest on
• grounded in