rest on

/rɛst ɒn/ レスト オン

1. ～に頼る、～に依存する、～にかかっている

ある物事の決定や存在が別の物事に強く依存している、または根拠としている状態を表します。

Our future success will rest on the decisions we make today. (私達の将来の成功は、今日下す決定にかかっているだろう。)

• Our future success: 私達の将来の成功
• will rest on: ～にかかっているだろう
• the decisions: その決定
• we make today: 私達が今日下す

His reputation rests heavily on his past achievements. (彼の評判は、過去の功績に大きく依存している。)

• His reputation: 彼の評判は
• rests heavily on: 大きく～に依存している
• his past achievements: 彼の過去の功績

The final outcome will rest on the jury's verdict. (最終的な結果は、陪審の評決にかかっているだろう。)

• The final outcome: 最終的な結果は
• will rest on: ～にかかっているだろう
• the jury's verdict: 陪審の評決

2. ～の上に置かれる、～に支えられている

ある物体が別の物体によって支えられている、またはその上に物理的に存在している状態を表します。

The bridge rests on strong pillars. (その橋は頑丈な柱の上に載っている。)

• The bridge: その橋は
• rests on: ～の上に載っている
• strong pillars: 頑丈な柱

Her head rested on his shoulder. (彼女の頭は彼の肩に寄りかかっていた。)

• Her head: 彼女の頭は
• rested on: ～に寄りかかっていた
• his shoulder: 彼の肩

The old book rested on the dusty shelf. (その古い本はほこりっぽい棚の上に置かれていた。)

• The old book: その古い本は
• rested on: ～の上に置かれていた
• the dusty shelf: ほこりっぽい棚

3. ～に根拠を置く、～をよりどころとする

ある主張や理論の正当性が何かに基づいていることを示します。

The lawyer's argument rested on a crucial piece of evidence. (弁護士の主張は、決定的な証拠に基づいていました。)

• The lawyer's argument: 弁護士の主張は
• rested on: ～に基づいていた
• a crucial piece of evidence: 決定的な証拠

His theory rested on the assumption that all people are rational. (彼の理論は、すべての人が合理的であるという仮定に基づいていました。)

• His theory: 彼の理論は
• rested on: ～に基づいていた
• the assumption: その仮定
• that all people are rational: すべての人が合理的であるという

The entire case will rest on your testimony. (訴訟全体はあなたの証言にかかっているだろう。)

• The entire case: 訴訟全体は
• will rest on: ～にかかっているだろう
• your testimony: あなたの証言

関連

• depend on
• rely on
• hinge on
• be based on
• be supported by