pillars

[ˈpɪlərz] ピラーズ

1. 建物などを支えるための柱。

建物や橋などの構造物を物理的に支える、通常は円筒形の垂直な支持体を指します。また、記念碑や装飾として独立して立てられることもあります。

The ancient temple is supported by massive stone pillars. (その古代の寺院は巨大な石柱によって支えられている。)

• The ancient temple: 古代の寺院を指します。
• is supported by: ～によって支えられている、という受動態の構造を示します。
• massive: 非常に大きい、巨大な、という意味の形容詞です。
• stone: 石でできた、という意味の形容詞です。
• pillars: 柱、支柱を意味します。

Decorative pillars often enhance the aesthetics of a building. (装飾的な柱はしばしば建物の美観を高める。)

• Decorative: 装飾的な、という意味の形容詞です。
• pillars: 柱、支柱を意味します。
• often: しばしば、よく、という意味の頻度を表す副詞です。
• enhance: ～を高める、～を向上させる、という意味の動詞です。
• the aesthetics: 美観、審美性を意味します。
• of a building: 建物の、という意味で、所有や関連性を示します。

We saw majestic pillars standing at the entrance of the ruin. (私たちは遺跡の入り口にそびえ立つ威厳のある柱を見た。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• saw: see（見る）の過去形です。
• majestic: 威厳のある、壮大な、という意味の形容詞です。
• pillars: 柱、支柱を意味します。
• standing: 立っている、という状態を表す現在分詞です。
• at the entrance: 入り口で、入り口に、という場所を示します。
• of the ruin: 遺跡の、という意味で、所有や関連性を示します。

2. システムや信念などの不可欠な要素や基礎。

抽象的な概念、組織、信念体系、または計画において、その安定性や存続に不可欠な基盤となる主要な要素や原則を指します。

Education and healthcare are often considered the pillars of a strong society. (教育と医療はしばしば強固な社会の柱とみなされる。)

• Education: 教育を指します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• healthcare: 医療、ヘルスケアを指します。
• are often considered: しばしば～とみなされる、という受動態の構造を示します。
• the pillars: 柱、ここでは基礎となる重要な要素を意味します。
• of a strong society: 強固な社会の、という意味で、所有や関連性を示します。

Transparency and accountability are the pillars of good governance. (透明性と説明責任は良い統治の柱である。)

• Transparency: 透明性を指します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• accountability: 説明責任を指します。
• are: ～である、という存在や状態を示します。
• the pillars: 柱、ここでは基礎となる重要な要素を意味します。
• of good governance: 良い統治の、という意味で、所有や関連性を示します。

The company's success rests on three main pillars: innovation, quality, and customer service. (その会社の成功は、革新、品質、顧客サービスの3つの主要な柱に基づいている。)

• The company's success: その会社の成功を指します。
• rests on: ～に基づいている、～に依拠している、という意味です。
• three main pillars: 3つの主要な柱を意味します。
• innovation: 革新を指します。
• quality: 品質を指します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• customer service: 顧客サービスを指します。

3. コミュニティや組織において、非常に重要な役割を果たす、信頼できる人物。

特定のグループ、コミュニティ、または組織において、その成功、安定、または存続に不可欠な、尊敬され影響力のある人物を指します。

She has been a pillar of the community for decades, always helping those in need. (彼女は何十年もの間、困っている人々を常に助ける地域の柱であった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been: ～であった、という継続的な状態を表します。
• a pillar: 柱、ここでは重要な支えとなる人物を意味します。
• of the community: コミュニティの、地域の、という意味で、所属を示します。
• for decades: 何十年もの間、という意味の期間を示します。
• always helping: 常に助けている、という継続的な行動を表します。
• those in need: 困っている人々を指します。

Our CEO is considered one of the pillars of the industry. (私たちのCEOは業界の柱の一人と考えられている。)

• Our CEO: 私たちの最高経営責任者を指します。
• is considered: ～とみなされている、という受動態の構造を示します。
• one of the pillars: 柱の一つ、ここでは重要な人物の一人を意味します。
• of the industry: 業界の、という意味で、所属を示します。

He was a pillar of strength during the difficult times for his family. (彼は家族にとって困難な時期に、心の支えであった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を示します。
• a pillar of strength: 心の支え、力強い支え、という意味の慣用表現です。
• during: ～の間、という意味の期間を示します。
• the difficult times: 困難な時期を指します。
• for his family: 彼の家族にとって、という意味で、対象を示します。

関連

• column
• support
• foundation
• cornerstone
• backbone
• mainstay
• leader
• key figure