memrootじしょ
英和翻訳
be based on
be based on
/biː beɪst ɑːn/
ビー ベイスト オン
1.
何かの土台や根拠となっていることを表す。
ある情報、事実、アイデアなどが、何かに基づいている状態を示します。その「何か」がその物事の出発点や基礎となっていることを意味します。
This
movie
is
based
on
a
true
story.
(この映画は実話に基づいています。)
This movie
「この映画」という特定の作品を指します。
is based on
「~に基づいている」という、何かの土台や根拠となっている状態を表します。
a true story
「実話」という、実際に起こった出来事を指します。
Her
argument
was
based
on
solid
evidence.
(彼女の主張は確固たる証拠に基づいていた。)
Her argument
「彼女の主張」という、特定の人物が展開した意見や論点を指します。
was based on
「~に基づいていた」という、過去において何かの土台や根拠となっていた状態を表します。
solid evidence
「確固たる証拠」という、疑いようのない決定的な証拠を指します。
All
our
decisions
are
based
on
customer
feedback.
(私たちの全ての決定はお客様のフィードバックに基づいています。)
All our decisions
「私たちの全ての決定」という、複数の決定全体を指します。
are based on
「~に基づいている」という、現在の決定が何かの土台や根拠となっている状態を表します。
customer feedback
「お客様のフィードバック」という、顧客からの意見や感想を指します。
2.
特定の原則、システム、または考え方に依拠している状態を表す。
ある物事が、特定の規則や原理、考え方などを土台として成り立っていることを表します。そこから派生している、またはそれに準じているニュアンスが含まれます。
Our
legal
system
is
based
on
common
law.
(私たちの法体系はコモンローに基づいています。)
Our legal system
「私たちの法体系」という、社会の法律や制度全体を指します。
is based on
「~に基づいている」という、何かに依拠している状態を表します。
common law
「コモンロー」という、判例や慣習法を基礎とする法体系を指します。
His
philosophy
is
based
on
the
idea
of
individual
freedom.
(彼の哲学は個人の自由という考えに基づいている。)
His philosophy
「彼の哲学」という、特定の人物の思想体系を指します。
is based on
「~に基づいている」という、何かの考え方を土台としている状態を表します。
the idea of individual freedom
「個人の自由という考え」という、自由意志や自己決定権に関する概念を指します。
The
design
of
the
new
car
is
based
on
aerodynamic
principles.
(新型車のデザインは空力学の原理に基づいています。)
The design of the new car
「新型車のデザイン」という、新しく開発された車の外観や構造を指します。
is based on
「~に基づいている」という、何かの原理や規則に準じている状態を表します。
aerodynamic principles
「空力学の原理」という、空気の流れと物体の運動に関する科学的な法則を指します。
関連
based on
founded on
grounded in
derived from
depend on
rely on