memrootじしょ
英和翻訳
cudgel
cudgel
/ˈkʌdʒəl/
カジェル
1.
ずんぐりした棒、棍棒（こんぼう）
相手を打ち据えるための、短く太い棒や棍棒を指します。
He
was
attacked
by
a
man
wielding
a
cudgel.
(彼は棍棒を振り回す男に襲われた。)
He
「彼」という男性を指します。
was attacked
「攻撃された」という受動態の動詞句です。
by a man
「ある男によって」という意味です。
wielding
「～を巧みに使う、振り回す」という意味の現在分詞です。
a cudgel
「一本の棍棒」を指します。
The
police
officer
carried
a
cudgel
on
his
belt.
(その警察官はベルトに警棒を携帯していた。)
The police officer
「その警察官」を指します。
carried
「携帯していた、運んでいた」という動詞の過去形です。
a cudgel
「一本の棍棒」を指します。
on his belt
「彼のベルトに」という意味です。
They
armed
themselves
with
cudgels
for
self-defense.
(彼らは自己防衛のために棍棒で武装した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
armed themselves
「自分自身を武装させた」という意味の動詞句です。
with cudgels
「棍棒を使って、棍棒で」という意味です。
for self-defense
「自己防衛のために」という意味です。
2.
棍棒で殴る、打ち据える
棍棒を使って人や物を激しく叩いたり殴ったりする行為を表します。
The
bandits
threatened
to
cudgel
him
if
he
didn't
cooperate.
(もし彼が協力しなければ、山賊たちは彼を棍棒で殴ると脅した。)
The bandits
「その山賊たち」を指します。
threatened
「脅した」という動詞の過去形です。
to cudgel him
「彼を棍棒で殴る」という意味です。
if
「もし～ならば」という条件を示します。
he didn't cooperate
「彼が協力しなかったら」という意味です。
He
cudgeled
the
door
open
with
a
sturdy
stick.
(彼は頑丈な棒でドアをこじ開けた。)
He
「彼」という男性を指します。
cudgeled
「棍棒で殴った、打ち据えた」という動詞の過去形です。
the door open
「ドアを開けた状態にする」という結果を表す表現です。
with a sturdy stick
「頑丈な棒で」という意味です。
Don't
cudgel
your
dog,
it's
cruel.
(犬を棍棒で殴ってはいけません、それは残酷です。)
Don't
「～してはいけない」という否定の命令形を表します。
cudgel your dog
「あなたの犬を棍棒で殴る」という意味です。
it's cruel
「それは残酷だ」という意味です。
3.
（熟語として）頭をひねる、懸命に考える
解決策を見つけるために、脳みそを絞り出すように懸命に考える状態を表すイディオムです。
I've
been
cudgeling
my
brains
trying
to
solve
this
puzzle.
(このパズルを解こうと頭をひねってきた。)
I've been cudgeling
「私はずっと頭をひねっている（現在完了進行形）」という意味です。
my brains
「私の脳みそ」を指します。この文脈では「頭」を意味します。
trying to solve
「～を解こうと試みて」という意味です。
this puzzle
「このパズル」を指します。
We
cudgeled
our
wits
to
come
up
with
a
new
marketing
strategy.
(私たちは新しいマーケティング戦略を考案するために知恵を絞った。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
cudgeled our wits
「私たちの知恵を絞った」という意味のイディオムです。
to come up with
「～を思いつく、考案する」という目的を表します。
a new marketing strategy
「新しいマーケティング戦略」を指します。
She
spent
hours
cudgeling
her
brains
over
the
complex
math
problem.
(彼女はその複雑な数学の問題に何時間も頭をひねった。)
She
「彼女」という女性を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という意味です。
cudgeling her brains
「彼女の頭をひねる（現在分詞）」という意味です。
over
「～について」という意味で、熟考の対象を示します。
the complex math problem
「その複雑な数学の問題」を指します。
関連
stick
club
bludgeon
bat
truncheon
beat
strike
hit