truncheon

['trʌntʃən] トランチョン

1. 警察官が携帯する短い太い棒。

警察官が身を守るためや、犯罪者を制圧するために携帯する短い棒状の武器を指します。

The police officer drew his truncheon to disperse the crowd. (その警察官は群衆を解散させるために警棒を抜いた。)

• The police officer: その警察官。
• drew: 抜いた、引き出した。
• his truncheon: 彼の警棒。
• to disperse: 解散させるために。
• the crowd: 群衆。

He was struck by a truncheon during the protest. (彼は抗議中に警棒で殴られた。)

• He was struck: 彼は殴られた。
• by a truncheon: 警棒によって。
• during: ～の間。
• the protest: 抗議。

Many officers still carry a truncheon as standard equipment. (多くの警察官は依然として警棒を標準装備として携帯している。)

• Many officers: 多くの警察官。
• still carry: 未だに携帯している。
• a truncheon: 警棒を。
• as standard equipment: 標準装備として。

2. 権威を強制したり、異議を抑圧したりするための手段。

物理的な警棒だけでなく、権力や権威を行使して意見を抑えつけたり、強制的に何かを実行させたりする手段や象徴として用いられることがあります。

The dictator's harsh policies were a truncheon against free speech. (その独裁者の厳しい政策は、言論の自由に対する警棒であった。)

• The dictator's: その独裁者の。
• harsh policies: 厳しい政策。
• were a truncheon: 警棒であった（比喩的に）。
• against free speech: 言論の自由に対する。

Education should be a tool for enlightenment, not a truncheon for conformity. (教育は啓蒙のための道具であるべきで、同調のための警棒であってはならない。)

• Education should be: 教育は～であるべき。
• a tool for enlightenment: 啓蒙のための道具。
• not a truncheon: 警棒ではなく。
• for conformity: 同調のための。

He wielded his academic authority like a truncheon to silence critics. (彼は批評家を黙らせるために、学術的権威を警棒のように振り回した。)

• He wielded: 彼は振り回した。
• his academic authority: 彼の学術的権威。
• like a truncheon: 警棒のように。
• to silence critics: 批評家を黙らせるために。

関連

• baton
• club
• cudgel
• nightstick
• bludgeon