memrootじしょ
英和翻訳
bludgeon
bludgeon
/ˈblʌdʒən/
ブラジャン
1.
鈍器で殴る、強打する。
重く分厚い棒状の物で、強く叩きつけたり打ちつけたりする様子を表します。物理的な力を伴う行動です。
He
was
bludgeoned
to
death.
(彼は撲殺された。)
He
「彼」という人物を指します。
was bludgeoned
鈍器で殴られた、という意味の受動態です。
to death
死に至るまで、つまり殺された状態を表します。
The
old
man
bludgeoned
the
snake
with
a
stick.
(老人は棒でヘビを打ち殺した。)
The old man
その老人を指します。
bludgeoned
鈍器で強く打った、という意味の動詞の過去形です。
the snake
そのヘビを指します。
with a stick
棒を使って、という手段を表します。
The
robber
threatened
to
bludgeon
his
victim.
(強盗は被害者を殴ると脅した。)
The robber
その強盗を指します。
threatened
脅した、という意味の動詞の過去形です。
to bludgeon
〜を鈍器で殴る、という行為を表します。
his victim
強盗の被害者を指します。
2.
(意見や行動を)強いる、強要する。
議論や圧力を用いて、相手を無理やり納得させたり、自分の意見に従わせたりする様子を表します。物理的な力ではなく、言葉や状況による圧力を含みます。
They
bludgeoned
her
into
accepting
the
deal.
(彼らは彼女にその取引を受け入れるよう強要した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
bludgeoned her
彼女に強く圧力をかけた、という意味です。
into accepting
〜を受け入れる状態に、という意味です。
the deal
その取引を指します。
He
was
bludgeoned
into
silence.
(彼は黙らされた。)
He
「彼」という人物を指します。
was bludgeoned
強い圧力を受けた、という意味の受動態です。
into silence
沈黙の状態に陥った、という意味です。
The
government
tried
to
bludgeon
the
opposition
into
agreement.
(政府は野党を同意させようと圧力をかけた。)
The government
その政府を指します。
tried to
〜しようと試みた、という意味です。
bludgeon the opposition
野党に圧力をかける、という意味です。
into agreement
合意する状態に、という意味です。
3.
(武器としての)鈍器、こん棒。
厚く重い棒状で、人を叩いたり攻撃したりするために使われる武器を指します。
The
police
found
a
bludgeon
near
the
crime
scene.
(警察は犯行現場の近くで鈍器を発見した。)
The police
その警察を指します。
found
見つけた、という意味の動詞の過去形です。
a bludgeon
一本の鈍器、またはこん棒を指します。
near the crime scene
犯行現場の近くで、という場所を表します。
He
used
a
bludgeon
to
break
the
lock.
(彼はこん棒を使って鍵を壊した。)
He
「彼」という人物を指します。
used
使った、という意味の動詞の過去形です。
a bludgeon
一本の鈍器、またはこん棒を指します。
to break the lock
鍵を壊すために、という目的を表します。
The
guard
carried
a
heavy
bludgeon.
(警備員は重いこん棒を携帯していた。)
The guard
その警備員を指します。
carried
携帯していた、という意味の動詞の過去形です。
a heavy bludgeon
一本の重い鈍器、またはこん棒を指します。
関連
club
cudgel
hit
force