fumigator

[ˈfjuːmɪɡeɪtər] フュミゲイター

1. 燻蒸器。燻蒸剤。

害虫駆除のために、ガスや煙などを発生させて対象空間を密閉し、害虫を死滅させるための機械装置や、そのために使用される薬剤を指します。

The pest control company used a powerful fumigator to eliminate the termites. (害虫駆除会社は、シロアリを駆除するために強力な燻蒸器を使用しました。)

• The pest control company: 害虫駆除を専門とする企業を指します。
• used: 「使用した」という過去の行為を表します。
• a powerful fumigator: 非常に効果の高い燻蒸装置を指します。
• to eliminate: 「～を排除するために」という目的を示します。
• the termites: 特定の種類の害虫であるシロアリを指します。

We need to buy a fumigator for the attic to get rid of the silverfish. (屋根裏のシミを駆除するために、燻蒸剤を買う必要があります。)

• We need to buy: 「私たちは買う必要がある」という義務や必要性を表します。
• a fumigator: 害虫駆除のための燻蒸剤または装置を指します。
• for the attic: 「屋根裏のために」という場所を示します。
• to get rid of: 「～を取り除くために」という目的を表す句動詞です。
• the silverfish: シミという昆虫を指します。

Make sure to follow the instructions carefully when operating the fumigator. (燻蒸器を操作する際は、指示に注意深く従ってください。)

• Make sure to follow: 「必ず～に従うようにしなさい」という指示や助言を表します。
• the instructions carefully: 指示を細心の注意を払って、という意味です。
• when operating: 「～を操作するとき」という時を表します。
• the fumigator: 燻蒸装置を指します。

2. 燻蒸作業員。

建物や物品の燻蒸処理を専門的に行う人を指します。害虫駆除の専門家の一種です。

The fumigator inspected the entire house before starting the treatment. (その燻蒸作業員は、処理を開始する前に家全体を検査しました。)

• The fumigator: 燻蒸作業を行う専門家を指します。
• inspected: 「検査した」という過去の行為を表します。
• the entire house: 家全体を指します。
• before starting: 「～を始める前に」という時を表します。
• the treatment: 燻蒸処理を指します。

A certified fumigator is required for commercial pest eradication. (商業施設での害虫駆除には、認定された燻蒸作業員が必要です。)

• A certified fumigator: 資格を持つ燻蒸作業員を指します。
• is required: 「必要とされる」という受動態と必要性を表します。
• for commercial pest eradication: 商業目的の害虫根絶のために、という意味です。

The fumigator wore protective gear during the hazardous operation. (その燻蒸作業員は危険な作業中、保護具を着用していました。)

• The fumigator: 燻蒸作業を行う専門家を指します。
• wore: 「着ていた」「着用していた」という過去の行為を表します。
• protective gear: 身を守るための装備や衣服を指します。
• during the hazardous operation: 「危険な作業中」という時や状況を示します。

関連

• fumigate
• pest control
• exterminator
• pesticide
• disinfectant
• insecticide