canapé

/ˌkænəˈpeɪ/ カナッペ

1. 小さな飾り付けされた一口サイズの食べ物。通常、パン、クラッカー、またはペイストリーの上にサボリーな具材が乗っている。

カナッペは、主にパーティーなどで提供される、一口で食べられる小さくて美しい前菜です。ベースにパンやクラッカーを使い、その上にチーズ、スモークサーモン、キャビア、パテなどの様々な具材を飾り付けて作られます。見た目も華やかで、指でつまんで手軽に食べられるのが特徴です。

The guests enjoyed the delicious canapés served at the reception. (招待客はレセプションで出されたおいしいカナッペを楽しんだ。)

• The guests: 「招待客たち」を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行動を表します。
• the delicious canapés: 「おいしいカナッペ」を指します。
• served at the reception: 「レセプションで出された」というカナッペの状態を説明します。

She spent hours preparing an assortment of canapés for the party. (彼女はパーティーのために様々な種類のカナッペを準備するのに何時間も費やした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という時間の使い方を表します。
• preparing: 「準備すること」を表します。
• an assortment of canapés: 「様々な種類のカナッペ」を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という目的を示します。

The caterer offered a wide selection of canapés, from classic salmon to exotic fruit toppings. (ケータリング業者は、伝統的なサーモンからエキゾチックなフルーツのトッピングまで、幅広い種類のカナッペを提供した。)

• The caterer: 「ケータリング業者」を指します。
• offered: 「提供した」という行動を表します。
• a wide selection of canapés: 「幅広い種類のカナッペ」を指します。
• from classic salmon: 「伝統的なサーモン」という具材の始まりを指します。
• to exotic fruit toppings: 「エキゾチックなフルーツのトッピング」という具材の終わりを指します。

He delicately picked up a canapé, admiring its intricate design. (彼は繊細にカナッペを一つ手に取り、その複雑なデザインに見とれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• delicately: 「繊細に、そっと」という動作の様子を表します。
• picked up: 「～を手に取る」という動作を表します。
• a canapé: 「一つのカナッペ」を指します。
• admiring its intricate design: 「その複雑なデザインに見とれながら」という付帯状況を表します。

A tray of colorful canapés was passed around the room. (色とりどりのカナッペが載ったトレイが部屋中を回された。)

• A tray of colorful canapés: 「色とりどりのカナッペが載ったトレイ」を指します。
• was passed: 「渡された、回された」という受動態の動作を表します。
• around the room: 「部屋中を」という場所や範囲を示します。

For a light evening snack, she often prepared simple canapés with cream cheese and herbs. (軽い夜食として、彼女はよくクリームチーズとハーブを使ったシンプルなカナッペを用意した。)

• For a light evening snack: 「軽い夜食として」という目的を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• often: 「しばしば、よく」という頻度を表します。
• prepared: 「準備した」という行動を表します。
• simple canapés: 「シンプルなカナッペ」を指します。
• with cream cheese and herbs: 「クリームチーズとハーブを使って」という材料や付帯物を示します。

関連

• appetizer
• hors d'oeuvre
• snack
• finger food
• starter
• amuse-bouche
• crostini
• tartlet
• bruschetta