can be better

[kæn biː ˈbɛtər] キャン ビー ベター

1. 現状に改善の余地がある、もっと良くなる可能性がある。

現状の質や状態が十分ではない、または理想には達していないため、さらに向上させることが可能であるというニュアンスを表します。期待される水準に達していない場合や、より高い目標を目指す際に用いられます。

The service at the restaurant was okay, but it can be better. (そのレストランのサービスはまあまあでしたが、もっと良くなる可能性があります。)

• The service: 提供されたサービス、接客を指します。
• at the restaurant: そのレストランで、場所を示します。
• was okay: まあまあだった、悪くはないが特に優れてもいない状態を表します。
• but: しかし、前述の内容とは異なる、あるいは補足的な情報を導入する接続詞です。
• it can be better: それはより良いものになる可能性がある、改善の余地があることを意味します。

Your first draft is good, but with some revisions, it can be better. (あなたの最初の草稿は良いですが、いくつかの修正で、もっと良くなります。)

• Your first draft: あなたが最初に書いた原稿や下書きを指します。
• is good: 良い状態であることを示します。
• but: しかし、対比を示す接続詞です。
• with some revisions: いくつかの修正を加えることで、という意味です。
• it can be better: それはより良いものになる可能性がある、改善の余地があることを意味します。

He always strives for perfection, believing that even his best work can be better. (彼は常に完璧を追求し、たとえ最高の仕事であっても、もっと良くなると信じています。)

• He always strives: 彼は常に努力し、骨を折ることを指します。
• for perfection: 完璧な状態を求めていることを示します。
• believing that: 〜だと信じている、という彼の考えを表します。
• even his best work: 彼の最高の仕事でさえも、という意味で、強調を表します。
• can be better: より良くなることができる、改善の余地があることを意味します。

関連

• improve
• could be better
• needs improvement
• room for improvement
• suboptimal
• not perfect