craftsman's workshop

ˈkræftsmənz ˈwɜːrkʃɒp クラフツマンズ ワークショップ

1. 職人が自分の技術を用いて物を作り出すための場所。

熟練した職人が、自分の専門知識と技術を駆使して、手作業で製品を製造したり、修理したりする場所を指します。伝統的な道具や材料が整然と並べられ、一点物の作品やオーダーメイド品が生み出される環境がイメージされます。

The old clockmaker spent his days in his craftsman's workshop. (その老時計職人は、職人の工房で日々を過ごした。)

• The old clockmaker: 年老いた時計職人という人を指します。
• spent his days: 彼の日々を過ごした、つまり毎日をそのように過ごしたことを意味します。
• in his: 彼のものの中に、場所を示す前置詞と所有格です。
• craftsman's workshop: 職人の作業場や工房を指します。

Visitors were fascinated by the intricate tools displayed in the craftsman's workshop. (訪問者たちは、職人の工房に展示された複雑な道具に魅了された。)

• Visitors: 訪れた人々、訪問者を指します。
• were fascinated by: ～に魅了された、という状態を表します。
• the intricate tools: 精巧で複雑な道具を指します。
• displayed in: ～の中に展示された、という状況を表します。
• the craftsman's workshop: その職人の作業場や工房を指します。

Every piece of furniture crafted here originates from this humble craftsman's workshop. (ここで制作される家具はすべて、この質素な職人の工房から生まれている。)

• Every piece of furniture: すべての家具、個々の家具を指します。
• crafted here: ここで手作りされた、または制作された、という意味です。
• originates from: ～から由来する、～から生まれる、という意味です。
• this humble: この質素な、またはつつましい、という意味です。
• craftsman's workshop: 職人の作業場や工房を指します。

The scent of wood and metal hung heavy in the air of the craftsman's workshop. (職人の工房の空気中には、木と金属の匂いが強く漂っていた。)

• The scent of: ～の匂い、香りを指します。
• wood and metal: 木材と金属を指します。
• hung heavy: 重く漂っていた、濃厚に充満していた、という意味です。
• in the air: 空気中に、空間中に、という意味です。
• of the: ～の、所有や所属を示します。
• craftsman's workshop: 職人の作業場や工房を指します。

関連

• studio
• atelier
• workroom
• bench
• artisan's studio
• master's studio