atelier

/ˌætəˈljeɪ/ アトリエ

1. 芸術家、特に画家やデザイナーの仕事場。

芸術家（特に画家やデザイナー）が創作活動を行うための特別な仕事場やスタジオを指します。絵を描いたり、彫刻を作ったり、服をデザインしたりするなど、クリエイティブな作業が行われる場所です。

She works in a small atelier in Paris. (彼女はパリの小さなアトリエで働いています。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• works: 「働く」という動作を表します。（三人称単数現在の形）
• in a small atelier: 「小さなアトリエの中で」という場所を表します。
• in Paris: 「パリの中で」という場所を表します。

His atelier is full of canvases and paintbrushes. (彼のアトリエはキャンバスや絵筆でいっぱいです。)

• His atelier: 「彼のアトリエ」という所有を表します。
• is full of: 「～でいっぱいである」という状態を表します。
• canvases and paintbrushes: 「キャンバスと絵筆」という複数のものを指します。

The fashion designer showcased her latest collection at her atelier. (そのファッションデザイナーは、彼女のアトリエで最新コレクションを発表しました。)

• The fashion designer: 「そのファッションデザイナー」という特定の人物を指します。
• showcased her latest collection: 「彼女の最新のコレクションを発表した」という動作を表します。
• at her atelier: 「彼女のアトリエで」という場所を表します。

2. 特定の分野、特にファッションにおける専門的な工房やスタジオ。

芸術分野に限らず、特定の専門的な技術や製作が行われる工房やスタジオを指すこともあります。特にファッションの世界で、オートクチュールなどの高級な服飾品を仕立てる場所として使われることが多いです。

The dress was custom-made at a renowned haute couture atelier. (そのドレスは、有名なオートクチュールのアトリエで特注で作られました。)

• The dress: 「そのドレス」という特定の物を指します。
• was custom-made: 「特注で作られた」という受け身の状態を表します。
• at a renowned haute couture atelier: 「有名なオートクチュールのアトリエで」という場所と方法を表します。

He learned the craft at a shoe-making atelier. (彼は靴作りのアトリエでその技術を学びました。)

• He learned the craft: 「彼はその技術を学んだ」という過去の動作を表します。
• at a shoe-making atelier: 「靴作りのアトリエで」という場所を表します。

Entering the atelier felt like stepping into a world of creativity. (そのアトリエに入ると、創造性の世界に足を踏み入れたような気がしました。)

• Entering the atelier: 「そのアトリエに入ると」という動作や状況を表します。
• felt like stepping into: 「～に足を踏み入れるような感じがした」という比喩的な表現を表します。
• a world of creativity: 「創造性の世界」という場所や雰囲気を指します。

関連

• studio
• workshop
• workspace
• artist's studio
• designer's studio
• atelierista