1.
高級な注文服のデザインや制作。またはその技術。
高級な注文服をデザインし、手作業で仕立てる技術やプロセス全般を指します。オートクチュールの技術的な側面や職人技に焦点を当てたイメージです。
The
designer
is
known
for
her
innovative
approach
to
couture.
(そのデザイナーはクチュールにおける革新的な手法で知られています。)
The designer
そのデザイナーは
is known for
～で知られている
her innovative approach
彼女の革新的な手法で
to couture.
クチュール（高級仕立て）における
The
film
explores
the
artistry
of
couture.
(その映画はクチュールの芸術性を探求しています。)
The film
その映画は
explores
探求している
the artistry of
～の芸術性を
couture.
クチュール（高級仕立て）の
2.
高級ファッション、またはオートクチュールで作られた衣服そのもの。
オートクチュールハウスで作られるような、最高級で一点もののファッション、あるいはそこで作られた特別な服そのものを指すイメージです。ファッション業界における高い地位や芸術性を象徴します。
The
collection
featured
stunning
couture
gowns
showcased
on
the
runway.
(そのコレクションでは、ランウェイで見事なクチュールガウンが披露されました。)
The collection
そのコレクションは
featured stunning
見事な～を特徴としていた
couture gowns
クチュール（高級仕立ての）ガウンを
showcased
披露された
on the runway.
ランウェイで
She
preferred
couture
to
off-the-rack
clothing.
(彼女は既製服よりクチュールの服を好みました。)
She preferred
彼女は好んだ
couture to
クチュール（高級仕立て服）を～より
off-the-rack clothing.
既製服より
The
museum
hosted
an
exhibition
showcasing
iconic
pieces
of
couture
from
different
eras.
(その美術館では、様々な時代の象徴的なクチュール作品を展示する展覧会が開催されました。)
The museum
その美術館は
hosted an exhibition
展覧会を開催した
showcasing
展示する
iconic pieces of
象徴的な作品を
couture from
クチュール（高級仕立て服）の～からの
different eras.
様々な時代の