memrootじしょ

英和翻訳

artistry neonatal care coconut Supercharged conserving influential person e-money watchmaker heartbreaking Kaolin

artistry

/ˈɑːrtɪstri/ アーティストリー

1. 芸術的な技能や才能。

芸術作品を生み出すための優れた技術や才能、またはその質そのものを指します。

Her piano playing showed remarkable artistry. (彼女のピアノ演奏は驚くべき芸術性を示していた。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

piano playing 「ピアノの演奏」という意味です。

showed 「～を示した」「～を見せた」という意味の動詞です。

remarkable 「驚くべき」「注目に値する」という意味の形容詞です。

artistry 「芸術性」「芸術的才能」という意味です。

The film was praised for its visual artistry. (その映画は視覚的な芸術性で称賛された。)

The film 「その映画」という意味です。

was praised 「称賛された」という意味の受動態です。

for 理由や目的を表す前置詞で「～のために」という意味です。

its 「その」という所有を表します。

visual 「視覚的な」という意味の形容詞です。

artistry 「芸術性」「芸術的才能」という意味です。

He dedicated his life to developing his artistry. (彼は自身の芸術的才能を磨くことに人生を捧げた。)

He 「彼」という男性を指します。

dedicated 「～を捧げた」という意味の動詞です。

his life 「彼の人生」という意味です。

to developing 「～を発展させること」「～を磨くこと」という意味の「to + 動名詞」の形です。

his artistry 「彼の芸術的才能」という意味です。

The chef's culinary artistry transformed simple ingredients into a masterpiece. (そのシェフの料理の芸術性は、シンプルな食材を傑作へと変えた。)

The chef's 「そのシェフの」という所有を表します。

culinary artistry 「料理の芸術性」という意味です。

transformed 「～を変えた」「～を変化させた」という意味の動詞です。

simple ingredients 「シンプルな材料」という意味です。

into a masterpiece 「傑作に」という意味で、変化の結果を表します。

Every brushstroke in the painting demonstrated the artist's immense artistry. (絵画のあらゆる筆致が、画家の計り知れない芸術性を示していた。)

Every brushstroke 「あらゆる筆致」という意味です。

in the painting 「その絵画の中で」という意味です。

demonstrated 「～を示した」「～を証明した」という意味の動詞です。

the artist's 「その画家の」という所有を表します。

immense artistry 「計り知れない芸術性」という意味です。

The dancer's artistry captivated the audience, leaving them spellbound. (そのダンサーの芸術性は観客を魅了し、彼らをうっとりさせた。)

The dancer's 「そのダンサーの」という所有を表します。

artistry 「芸術性」「芸術的才能」という意味です。

captivated 「～を魅了した」という意味の動詞です。

the audience 「その観客」という意味です。

leaving them spellbound 「彼らをうっとりさせながら」という意味の分詞構文です。

2. 美しいものを作り出したり、巧みに何かを実行する創造的な技能。

単なる技術だけでなく、美しさや効果的な表現を伴う創造的な側面を強調します。

The artistry of the goldsmith was evident in the intricate design of the necklace. (金細工師の芸術性は、ネックレスの複雑なデザインに明らかだった。)

The artistry 「その芸術性」という意味です。

of the goldsmith 「その金細工師の」という所有を表します。

was evident 「明らかだった」という意味です。

in the intricate design 「複雑なデザインの中に」という意味です。

of the necklace 「そのネックレスの」という所有を表します。

It takes great artistry to tell a compelling story with few words. (少ない言葉で説得力のある物語を語るには、大きな芸術的才能が必要だ。)

It takes 「～を必要とする」という意味の表現です。

great artistry 「大きな芸術的才能」という意味です。

to tell 「～を語るために」という意味の不定詞です。

a compelling story 「説得力のある物語」という意味です。

with few words 「少ない言葉で」という意味です。

The gardener displayed true artistry in arranging the flowers. (その庭師は花を配置する際に真の芸術性を示した。)

The gardener 「その庭師」という意味です。

displayed 「～を示した」「～を見せた」という意味の動詞です。

true artistry 「真の芸術性」という意味です。

in arranging 「～を配置することにおいて」という意味の「in + 動名詞」の形です。

the flowers 「その花々」という意味です。