artisan's studio

/ˌɑːrtəzænz ˈstuːdioʊ/ アーティザンズ スタジオ

1. 職人や芸術家が作品を制作するための専用の作業空間。

このフレーズは、職人や芸術家が自分の技術を使い、作品を生み出すための特別な作業場を指します。創造性、技能、そしてしばしば手作業が結びつく場所としてのイメージがあります。

The artisan's studio was filled with the scent of wood and paint. (職人の工房は木の香りと絵の具の匂いで満たされていた。)

• The artisan's studio: 「職人の工房」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• the scent of wood and paint: 「木の香りと絵の具の匂い」を指します。

She spent countless hours in her artisan's studio, perfecting her craft. (彼女は職人の工房で、自分の技術を完璧にするために数えきれないほどの時間を費やした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent countless hours: 「数えきれないほどの時間を費やした」という意味です。
• in her artisan's studio: 「彼女の職人の工房で」という場所を示します。
• perfecting her craft: 「自分の技術を完璧にすること」を指します。

Visitors can observe the master at work in his artisan's studio. (訪問者は、巨匠が彼の職人の工房で仕事をしている様子を見学できる。)

• Visitors: 「訪問者」を指します。
• can observe: 「～を観察できる」「～を見学できる」という意味です。
• the master at work: 「仕事をしている巨匠」を指します。
• in his artisan's studio: 「彼の職人の工房で」という場所を示します。

関連

• workshop
• atelier
• craft studio
• artist's studio
• creative space